1
00:00:08,142 --> 00:00:13,142
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen
3
00:00:26,293 --> 00:00:28,994
Süßes oder Saures!
4
00:01:09,937 --> 00:01:13,173
Fröhliches Halloween!
5
00:01:27,955 --> 00:01:31,159
Mann, ich verstehe was
was du da drüben machst.
6
00:01:34,097 --> 00:01:35,429
Du bist wach, oder?
7
00:01:35,431 --> 00:01:38,932
Kommen Sie, Gastgeberin.
Es ist dein Spiel.
8
00:01:38,934 --> 00:01:42,503
Ich habe das Gefühl
Du bist dran.
9
00:01:42,505 --> 00:01:44,238
- Geiler Teufel.
- Ja.
10
00:01:44,240 --> 00:01:46,510
Ich denke, Cheryl sollte gehen.
11
00:01:48,144 --> 00:01:51,047
Wen werde ich heute Abend treffen?
12
00:01:51,413 --> 00:01:54,414
Oh ho!
13
00:01:54,416 --> 00:01:57,220
Alles klar, Cheryl!
14
00:02:07,897 --> 00:02:09,532
Stoppen.
15
00:02:13,303 --> 00:02:15,371
Ich sage es deiner Mutter!
16
00:02:16,606 --> 00:02:18,105
Yo, jo.
Gruppiert euch, gruppiert euch.
17
00:02:18,107 --> 00:02:20,408
Jeder sagt,
„Troy ist die Nummer eins.“
18
00:02:20,410 --> 00:02:22,610
Troy ist ein Arschloch!
19
00:02:24,079 --> 00:02:26,414
Ja ja.
Lacht laut, ihr Fuckfaces.
20
00:02:26,416 --> 00:02:27,949
Wer kommt als nächstes?
Aufleuchten.
21
00:02:27,951 --> 00:02:29,850
Du bist dran, Trick.
22
00:02:29,852 --> 00:02:33,521
Trick. Betrüger.
Lass uns gehen, Mann.
23
00:02:33,523 --> 00:02:35,559
- Mal sehen, Kürbiskopf.
- Komm schon, Trick.
24
00:02:48,871 --> 00:02:50,872
Oh nein!
25
00:02:53,142 --> 00:02:54,875
Lass uns gehen.
26
00:02:54,877 --> 00:02:56,846
Es ist deine Glücksnacht.
27
00:02:58,214 --> 00:03:00,581
- NEIN! Keine Re-Spins.
- Es ist nur ein Kuss.
28
00:03:00,583 --> 00:03:02,116
Bring es einfach hinter dich.
29
00:03:02,118 --> 00:03:03,917
Sei kein Mistkerl, Mann.
30
00:03:03,919 --> 00:03:06,857
Mach es mit einem Kerl, Trick!
Ja!
31
00:03:07,891 --> 00:03:10,057
Komm schon, hey.
Was macht er jetzt?
32
00:03:10,059 --> 00:03:11,524
Wenn es sich gut anfühlt, dann tu es,
Trick.
33
00:03:11,526 --> 00:03:14,896
Hey! Verliere die Maske
wenn du ihn küssen willst.
34
00:03:14,898 --> 00:03:16,596
Was macht er?
35
00:03:16,598 --> 00:03:18,332
Ich werde es bekommen
hier aus dem Weg.
36
00:03:18,334 --> 00:03:20,034
Geben wir ihm etwas
Motivation hier, nicht wahr?
37
00:03:20,036 --> 00:03:21,469
Langsames Klatschen für Trick?
38
00:03:21,471 --> 00:03:24,471
Trick! Trick!
Trick! Trick!
39
00:03:24,473 --> 00:03:26,273
Trick! Trick! Trick!
40
00:03:26,275 --> 00:03:28,475
Trick! Trick! Trick!
Trick! Trick!
41
00:03:28,477 --> 00:03:30,143
Trick! Trick! Trick!
Trick! Trick! Trick!
42
00:03:30,145 --> 00:03:31,678
Trick! Trick! Trick!
Trick! Trick! Trick!
43
00:03:31,680 --> 00:03:33,647
Trick! Trick! Trick! Trick!
Trick! Trick! Trick!
44
00:03:33,649 --> 00:03:36,519
Trick! Trick! Trick! Trick!
Trick! Trick! Trick!
45
00:03:46,629 --> 00:03:49,266
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Geht es dir gut?
46
00:03:55,037 --> 00:03:56,939
Lass mich los!
47
00:04:09,318 --> 00:04:11,588
Stoppen!
Bitte!
48
00:04:13,088 --> 00:04:15,157
Stoppen!
Stoppen!
49
00:04:20,063 --> 00:04:21,194
Hol ihn dir, Troy!
50
00:04:21,196 --> 00:04:22,963
Du verdammter Psycho!
51
00:04:22,965 --> 00:04:24,264
Scheiße!
52
00:04:40,350 --> 00:04:41,417
NEIN!
53
00:04:49,458 --> 00:04:50,960
Aussteigen!
54
00:04:53,463 --> 00:04:54,998
Helfen!
55
00:05:15,717 --> 00:05:17,117
Trick!
56
00:05:48,518 --> 00:05:52,522
Du bist verdammt verrückt
Hurensohn.
57
00:06:24,720 --> 00:06:27,121
- Hey.
- Hey, Mike.
58
00:06:27,123 --> 00:06:28,823
Danke fürs Kommen.
Ich weiß, dass es eine lange Fahrt ist.
59
00:06:28,825 --> 00:06:32,729
Aber sie werden Fragen stellen
Jeder meiner Schritte dabei.
60
00:06:34,429 --> 00:06:36,163
Hast du es ihnen gesagt?
dass du der einzige Kadett bist
61
00:06:36,165 --> 00:06:38,098
Ich habe es jemals gelernt
ein paar Dinge von?
62
00:06:38,100 --> 00:06:40,234
Als ob das wichtig wäre.
63
00:06:40,236 --> 00:06:41,836
So oder so,
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
64
00:06:41,838 --> 00:06:44,641
Das sagst du jetzt.
65
00:07:01,189 --> 00:07:03,557
Warum hat er
Diese Scheiße im ganzen Gesicht?
66
00:07:03,559 --> 00:07:04,591
Es war eine Halloween-Party.
67
00:07:04,593 --> 00:07:06,259
Okay, warum tut er immer noch?
68
00:07:06,261 --> 00:07:07,530
Habe diesen Scheiß
über sein ganzes Gesicht?
69
00:07:08,498 --> 00:07:10,364
Sie waren besorgter
mit der Rettung seines Lebens
70
00:07:10,366 --> 00:07:11,334
als sein Gesicht zu waschen.
71
00:07:12,434 --> 00:07:13,833
Also dieser Patrick Weaver,
72
00:07:13,835 --> 00:07:16,170
Er tötete vier Senioren
auf einer Halloween-Party?
73
00:07:16,172 --> 00:07:20,374
Fünf.
Der fünfte ist gerade bei einer Operation gestorben.
74
00:07:20,376 --> 00:07:23,744
Vier weitere Verletzte,
zwei kritisch.
75
00:07:23,746 --> 00:07:26,614
Erstens, Troy Meeks...
Junior, Fußballkapitän...
76
00:07:26,616 --> 00:07:29,583
erstochen Patrick
mit einem Kaminschürhaken.
77
00:07:29,585 --> 00:07:32,153
Wäre da nicht Troja,
es würde noch mehr Tote geben.
78
00:07:32,155 --> 00:07:33,821
Er ist 18 und hat keine Vorkenntnisse?
79
00:07:33,823 --> 00:07:35,258
Trick hat Evan getötet.
80
00:07:36,826 --> 00:07:41,295
Und Dan und Tammy und Parker.
81
00:07:41,297 --> 00:07:43,864
- Trick?
- Patrick.
82
00:07:43,866 --> 00:07:46,570
E-Jeder nennt ihn Trick.
83
00:07:48,270 --> 00:07:50,304
Hatte er ein Rindfleisch?
mit den anderen Kindern?
84
00:07:50,306 --> 00:07:52,906
Er hatte kein Rindfleisch
mit irgendjemandem. Er...
85
00:07:52,908 --> 00:07:56,177
Er war still.
Schlau.
86
00:07:56,179 --> 00:07:58,278
Also wurde er gemobbt.
87
00:07:58,280 --> 00:08:00,413
Ähm...
88
00:08:00,415 --> 00:08:01,717
Nein, er...
89
00:08:08,456 --> 00:08:10,857
Nein, nein.
Nicht, dass ich es wüsste.
90
00:08:10,859 --> 00:08:13,460
Er...
91
00:08:13,462 --> 00:08:16,866
Er half den Menschen
mit ihren Hausaufgaben.
92
00:08:19,234 --> 00:08:23,336
Du solltest gehen.
Ich melde mich morgen bei Ihnen.
93
00:08:23,338 --> 00:08:25,338
Kann ich Nicky sehen?
94
00:08:25,340 --> 00:08:27,244
Ja.
Sie ist oben.
95
00:08:30,580 --> 00:08:32,313
Wir versuchen es
finde seine Eltern.
96
00:08:32,315 --> 00:08:33,613
Sobald wir es tun,
Du kannst mit ihnen reden.
97
00:08:33,615 --> 00:08:35,683
Nun, er ist 18,
also elterliche Erlaubnis,
98
00:08:35,685 --> 00:08:36,950
Es ist eine Höflichkeit.
99
00:08:36,952 --> 00:08:38,785
Dieses Kind
jetzt in den großen Ligen.
100
00:08:38,787 --> 00:08:41,191
Und ich wette, dass er es hat
ein Date mit der Todeszelle.
101
00:08:46,696 --> 00:08:48,561
Hey, wie geht es dir?
102
00:08:48,563 --> 00:08:50,631
Stellvertretender Grüner,
Das ist Detective Denver.
103
00:08:50,633 --> 00:08:52,433
Wir gehen ein Stück zurück.
104
00:08:52,435 --> 00:08:54,501
Könnten Sie uns schnappen?
ein paar Kaffee, bitte?
105
00:08:54,503 --> 00:08:55,872
Und nimm das.
106
00:08:57,974 --> 00:08:59,305
Wie geht es ihm?
107
00:08:59,307 --> 00:09:01,275
Eine verdammt große Narbe
in seiner Zukunft,
108
00:09:01,277 --> 00:09:02,609
aber mit etwas Glück,
109
00:09:02,611 --> 00:09:04,277
er wird wieder auf den Beinen sein
in kürzester Zeit.
110
00:09:04,279 --> 00:09:05,447
Geben Sie uns eine Minute, Doc?
111
00:09:08,618 --> 00:09:11,618
Ich weiß, dass sie dieses Kind gesagt haben
habe einige schreckliche Dinge getan,
112
00:09:11,620 --> 00:09:13,686
aber muss ich ihn daran erinnern?
seine Rechte?
113
00:09:13,688 --> 00:09:15,224
Nein.
114
00:09:18,460 --> 00:09:22,529
Patrick, du weißt es schon
Sheriff Lisa Jayne.
115
00:09:22,531 --> 00:09:25,632
Und schau, ich habe es gehört
Du bist ein gutes Kind.
116
00:09:25,634 --> 00:09:27,468
Was dich gemacht hat
Verlierst du es heute Abend?
117
00:09:27,470 --> 00:09:29,770
Wurden Sie provoziert?
118
00:09:29,772 --> 00:09:32,405
Fühlten Sie sich bedroht?
119
00:09:32,407 --> 00:09:33,509
Waren das Kinder?
Dich schikanieren?
120
00:09:38,880 --> 00:09:42,449
Hey, können wir jemanden bitten, vorbeizukommen?
Wischen Sie ihm diesen Mist aus dem Gesicht?
121
00:09:42,451 --> 00:09:44,318
Ich würde es gerne sehen
mit wem ich spreche.
122
00:09:44,320 --> 00:09:45,589
Natürlich.
123
00:09:46,555 --> 00:09:48,888
Junge, du musst mit mir arbeiten.
124
00:09:48,890 --> 00:09:50,591
Wenn Sie meine Hilfe wollen,
125
00:09:50,593 --> 00:09:52,796
Du musst es mir sagen
Deine Seite der Geschichte.
126
00:09:57,999 --> 00:09:59,565
Das wird nicht reichen.
127
00:09:59,567 --> 00:10:01,401
Und die starken, stillen Typen,
128
00:10:01,403 --> 00:10:02,705
sie halten nicht lange
im Gefängnis.
129
00:10:04,473 --> 00:10:06,876
Und ich muss dir sagen, dass du es bist
Ich schaue mehr als nur das Leben...
130
00:10:30,666 --> 00:10:32,900
Helfen Sie ihm, Doc.
131
00:10:32,902 --> 00:10:35,437
Welchen Weg ist er gegangen?
Siehst du ihn?
132
00:10:36,906 --> 00:10:39,309
- Oh Gott.
- Holen wir ihn.
133
00:10:45,513 --> 00:10:47,650
Hey.
Komm her, Junge!
134
00:11:05,567 --> 00:11:06,669
Hey!
135
00:11:07,936 --> 00:11:08,904
Komm her, Junge!
136
00:11:11,706 --> 00:11:13,042
Lasst sie los.
137
00:11:14,509 --> 00:11:17,044
- Hey. Stoppen.
- Komm schon, Patrick.
138
00:11:17,046 --> 00:11:18,679
Tu es nicht.
139
00:11:18,681 --> 00:11:21,048
Tu es nicht.
140
00:11:21,050 --> 00:11:22,819
Es ist vorbei.
141
00:11:41,436 --> 00:11:43,069
- Scheiße.
- Aufleuchten.
142
00:11:43,071 --> 00:11:45,575
- Geht es dir gut?
- Aufleuchten!
143
00:11:55,584 --> 00:11:56,883
Nein, nein, nein, nein.
144
00:11:56,885 --> 00:11:58,618
Hey, hast du ihn gesehen?
Wo ist er hin?
145
00:11:58,620 --> 00:12:00,654
Natürlich habe ich ihn gesehen, Scheißkerl.
Deshalb bin ich abgewichen.
146
00:12:00,656 --> 00:12:02,588
Hast du gesehen, wie er aufstand?
147
00:12:02,590 --> 00:12:03,792
Oh, schau.
148
00:12:05,661 --> 00:12:07,097
Hier entlang.
149
00:12:12,802 --> 00:12:14,037
Hier!
150
00:12:16,739 --> 00:12:19,875
Ah, Scheiße.
Er ist im Fluss.
151
00:12:21,643 --> 00:12:23,544
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas in der Art.
152
00:12:23,546 --> 00:12:26,416
- Wie geht es ihm noch?
- Das ist er nicht.
153
00:12:27,148 --> 00:12:29,116
Wir haben zumindest gesagt
drei Kugeln in ihm.
154
00:12:29,118 --> 00:12:31,151
Er fiel zwei Stockwerke hoch.
155
00:12:31,153 --> 00:12:33,587
Schau dir an, wie viel Blut
er hat verloren.
156
00:12:33,589 --> 00:12:35,555
Du hast seinen Arm gesehen.
Er kann so nicht schwimmen.
157
00:12:35,557 --> 00:12:37,958
Er wird ertrinken,
wenn nicht Unterkühlung.
158
00:12:37,960 --> 00:12:39,760
Er ist wahrscheinlich schon tot.
159
00:12:39,762 --> 00:12:41,795
Du hast es gesehen, oder?
Seine Augen?
160
00:12:41,797 --> 00:12:44,667
- Was gesehen?
- Es ging ihm gut.
161
00:12:47,101 --> 00:12:48,904
Er ist es nicht mehr.
162
00:12:49,872 --> 00:12:51,572
Trick Weaver ist tot.
163
00:12:51,574 --> 00:12:54,710
Wir werden einen Umkreis einrichten,
aber ich bezweifle, dass wir ihn finden werden.
164
00:12:57,613 --> 00:13:00,550
Das ist Sheriff Jayne.
Ich brauche K9-Einheiten...
165
00:13:12,861 --> 00:13:15,896
Vom Vorstellungsgespräch
Mitschüler, Lehrer...
166
00:13:15,898 --> 00:13:18,866
„Trick war so ruhig.
Das würde er niemals tun.
167
00:13:18,868 --> 00:13:21,133
Das alte „Stiller“-Klischee.
168
00:13:21,135 --> 00:13:24,804
„Trick war“, und ich zitiere,
„schlau wie der Teufel.
169
00:13:24,806 --> 00:13:26,772
Machte immer mehr Sinn
als die Lehrer.“
170
00:13:26,774 --> 00:13:29,075
Sind Sie jemals in Schwierigkeiten geraten? Federung,
Nachsitzen, irgendetwas?
171
00:13:29,077 --> 00:13:30,843
Zu schlau, um in Schwierigkeiten zu geraten.
172
00:13:30,845 --> 00:13:32,979
Seit 27 Jahren Geschichtslehrer
173
00:13:32,981 --> 00:13:37,117
erklärte Trick oft gemacht
Die Lehrer fühlen sich inkompetent.
174
00:13:37,119 --> 00:13:38,785
Was müssen wir tun?
um ein Foto von diesem Kind zu machen?
175
00:13:38,787 --> 00:13:41,554
Kein Facebook,
kein Instagram, kein Twitter.
176
00:13:41,556 --> 00:13:43,857
Wenn er soziale Medien nutzte,
er war anonym.
177
00:13:43,859 --> 00:13:45,825
Weaver hüpfte
sein Klassenfoto.
178
00:13:45,827 --> 00:13:47,560
Wir haben den Jahresstab gefragt
um die Datenbank zu überprüfen,
179
00:13:47,562 --> 00:13:48,896
Sehen Sie nach, ob sie Kandidaten hatten.
180
00:13:48,898 --> 00:13:50,296
Wir haben auch eine Ankündigung gemacht
an die Studierenden,
181
00:13:50,298 --> 00:13:52,532
Schau mal, ob jemand Fotos hat
auf ihren Handys.
182
00:13:52,534 --> 00:13:54,001
Bisher haben wir nichts bekommen.
183
00:13:54,003 --> 00:13:55,935
Das ist alles, was sie haben
bevor das Video abbricht.
184
00:13:55,937 --> 00:13:58,604
Keine Aufnahmen vom Aufstehen von Trick
oder den Tatort verlassen.
185
00:13:58,606 --> 00:14:00,677
Es gibt keine Schattenbewegung.
186
00:14:04,712 --> 00:14:06,748
Wirklich dünne Augenbrauen.
187
00:14:08,883 --> 00:14:10,050
Dünne Lippen.
188
00:14:10,052 --> 00:14:13,053
Nein.
Dicke Lippen.
189
00:14:13,055 --> 00:14:14,186
Dünnes Gesicht.
190
00:14:14,188 --> 00:14:15,888
Irgendwie
ein ausgehöhltes Gesicht.
191
00:14:15,890 --> 00:14:18,692
Schwarzes, aufgerautes Haar.
192
00:14:18,694 --> 00:14:20,861
- Ungepflegt.
- Tiefliegende Augen.
193
00:14:20,863 --> 00:14:22,029
Er hatte grüne Augen.
194
00:14:22,031 --> 00:14:24,231
- Beady.
- Blaue Augen.
195
00:14:24,233 --> 00:14:27,637
Einfach wirklich
freundlich aussehende Augen.
196
00:14:33,942 --> 00:14:35,809
Er könnte jeder sein.
197
00:14:35,811 --> 00:14:38,045
Ich sah, wie er Trick beäugte
Eines Tages, und ich dachte:
198
00:14:38,047 --> 00:14:39,579
„Du planst
warum du dich mit Trick anlegen willst?“
199
00:14:39,581 --> 00:14:42,115
Dann Trick,
der 50 Meter entfernt sein musste
200
00:14:42,117 --> 00:14:45,285
an einem Picknicktisch sitzen,
dreht sich um und starrt uns direkt an.
201
00:14:45,287 --> 00:14:48,755
Auf keinen Fall hätte er mich hören können.
Verdammt, wir wurden beide blass.
202
00:14:48,757 --> 00:14:50,690
Troy meinte: „Nein, Mann.
Ich will mich nicht mit Trick anlegen.
203
00:14:50,692 --> 00:14:52,224
Und Troy hat es vermasselt
mit allen.
204
00:14:52,226 --> 00:14:54,928
Wir fragen uns
wenn Patrick gemobbt wurde,
205
00:14:54,930 --> 00:14:57,363
und wir haben gehört, dass Sie es sein könnten
der Mann, mit dem man reden kann.
206
00:14:57,365 --> 00:14:59,866
Nein, nein, ich weiß nicht, wer es ist
haben sich den Mund aufgerissen.
207
00:14:59,868 --> 00:15:01,635
Ich bin kein Tyrann.
208
00:15:01,637 --> 00:15:03,804
Vielleicht werde ich etwas grob,
aber ich habe Trick nie berührt.
209
00:15:03,806 --> 00:15:07,373
Nicht er.
Bis er, wissen Sie, es verlor.
210
00:15:07,375 --> 00:15:09,309
Ich sah, dass es einen Feuerpoker gab
neben dem Kamin
211
00:15:09,311 --> 00:15:11,078
als ich dort war,
also ich mag einfach,
212
00:15:11,080 --> 00:15:12,713
nur eines davon
tierischer Instinkt,
213
00:15:12,715 --> 00:15:14,213
Einfach ein sauberer Schuss,
genau richtig im Bauch.
214
00:15:14,215 --> 00:15:16,083
Ich war schick angezogen
als Superheld.
215
00:15:16,085 --> 00:15:18,318
Ich wusste nicht, dass du das tun musst
Werde zum Helden der Nacht.
216
00:15:18,320 --> 00:15:20,820
Ich habe viele Menschen gerettet.
217
00:15:20,822 --> 00:15:22,021
Mich.
218
00:15:22,023 --> 00:15:24,156
Er war süß, weißt du?
219
00:15:24,158 --> 00:15:26,859
Ich kann es immer noch nicht glauben
was ist passiert.
220
00:15:26,861 --> 00:15:28,261
Was ist mit seinen Leuten?
221
00:15:28,263 --> 00:15:30,329
Wussten sie es?
Er war so?
222
00:15:30,331 --> 00:15:35,171
Oder haben sie ihn gemacht?
Auf diese Weise?
223
00:15:46,715 --> 00:15:47,914
Laut Schulunterlagen
224
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
das ist
Adresse von Patrick Weaver.
225
00:15:50,252 --> 00:15:51,818
Barge hat sich nicht bewegt
in fünf Jahren.
226
00:15:51,820 --> 00:15:53,386
Wir wissen es nicht
wo er tatsächlich lebte.
227
00:15:53,388 --> 00:15:55,888
Wir wissen nicht einmal, ob
Patrick Weaver ist sein richtiger Name.
228
00:15:55,890 --> 00:15:57,790
Wie ist das überhaupt möglich?
229
00:15:57,792 --> 00:15:59,693
Kind geht in eine Schule
ein ganzes Jahr lang,
230
00:15:59,695 --> 00:16:01,828
und niemand überprüft seine Adresse?
231
00:16:01,830 --> 00:16:04,363
- Niemand hat jemals seine Eltern getroffen?
- E-Mails.
232
00:16:04,365 --> 00:16:06,400
Lehrer sprachen
mit beiden Elternteilen per E-Mail.
233
00:16:06,402 --> 00:16:08,171
E-Mails?
234
00:16:09,872 --> 00:16:13,006
Denver,
Es sind drei Wochen vergangen.
235
00:16:13,008 --> 00:16:14,907
Ich fange an
um etwas Druck zu bekommen.
236
00:16:14,909 --> 00:16:18,145
Es gibt zu viele unbeantwortete Fragen
Fragen, um diesen Fall abzuschließen.
237
00:16:18,147 --> 00:16:19,780
Und wann wolltest du?
Erzähl mir davon
238
00:16:19,782 --> 00:16:21,714
die zweigesichtige Kürbismaske?
239
00:16:21,716 --> 00:16:23,150
Wer hat dir davon erzählt?
240
00:16:23,152 --> 00:16:24,751
Die Maske wurde gestohlen
aus Ihrem Beweismittelschrank,
241
00:16:24,753 --> 00:16:26,218
und das tust du nicht
Hast du dir die Mühe gemacht, es mir zu sagen?
242
00:16:26,220 --> 00:16:27,787
Weil du es tun würdest
gehe davon aus, dass er es war.
243
00:16:27,789 --> 00:16:30,390
- Natürlich würde ich das tun.
- Trick Weaver ist tot.
244
00:16:30,392 --> 00:16:32,629
Zeig mir den Körper,
und ich werde es glauben.
245
00:16:34,296 --> 00:16:35,862
Das sage ich nicht
Ich werde aufhören zu suchen,
246
00:16:35,864 --> 00:16:38,298
aber, Mike,
Ich muss meine Ressourcen einsetzen
247
00:16:38,300 --> 00:16:40,936
Zurück in einer Grafschaft
das wurde ignoriert.
248
00:18:07,388 --> 00:18:09,790
Schauen Sie sich das an.
249
00:18:09,792 --> 00:18:12,893
Wer ist dieser Typ?
250
00:18:12,895 --> 00:18:14,931
Was zum Teufel
solltest du sein?
251
00:18:44,927 --> 00:18:46,129
Dumme Kinder.
252
00:19:15,523 --> 00:19:17,389
Sechs Tote,
drei Verletzte.
253
00:19:17,391 --> 00:19:18,892
Niemand konnte es identifizieren. ihn.
254
00:19:18,894 --> 00:19:20,292
Sie sind sich nicht einmal sicher
er ist ein Student,
255
00:19:20,294 --> 00:19:22,364
aber Zeugen sagen
sein Gesicht war bemalt.
256
00:19:24,032 --> 00:19:27,367
Du glaubst nicht wirklich
es ist Trick.
257
00:19:27,369 --> 00:19:28,868
Wir haben nie eine Leiche gefunden.
258
00:19:28,870 --> 00:19:31,637
- W-Wir haben ihn erschossen, Mike.
- Ja, das haben wir.
259
00:19:31,639 --> 00:19:33,339
Aber denken Sie nicht?
Es ist merkwürdig, dass unser Typ
260
00:19:33,341 --> 00:19:35,242
verschwand im Fluss
nachdem er fünf Teenager getötet hatte,
261
00:19:35,244 --> 00:19:38,310
und ein Jahr später sechs Teenager
werden am selben Fluss getötet?
262
00:19:38,312 --> 00:19:40,246
Glaubst du?
er schwebte dort?
263
00:19:40,248 --> 00:19:42,951
Ich muss das nehmen.
264
00:19:52,226 --> 00:19:55,294
Jeder will das
Monster, um am Ende zu leben.
265
00:19:55,296 --> 00:19:57,463
Warum ist das so?
266
00:19:57,465 --> 00:20:00,200
Nehmen wir an, er hat überlebt
die Schusswunden
267
00:20:00,202 --> 00:20:02,068
und das eiskalte Wasser,
268
00:20:02,070 --> 00:20:03,403
und du kommst jedes Jahr zurück
269
00:20:03,405 --> 00:20:08,107
Rache üben
als Performance-Kunst.
270
00:20:08,109 --> 00:20:10,312
Stopp!
271
00:20:12,147 --> 00:20:14,350
Trick ist ein ganz normaler Schreckgespenst.
272
00:20:15,917 --> 00:20:18,119
Er hat viele Fans online.
Er ist viral.
273
00:20:19,321 --> 00:20:22,023
Habe die schon gesehen.
Suche einen Thread.
274
00:20:23,225 --> 00:20:24,961
Wenn es einen gibt...
275
00:20:26,527 --> 00:20:28,163
...ich kann es nicht finden.
276
00:20:29,497 --> 00:20:32,197
Hallo, Trickster.
Willkommen zurück.
277
00:20:32,199 --> 00:20:35,534
Es ist diese Jahreszeit.
Sie wissen, was das bedeutet.
278
00:20:35,536 --> 00:20:38,340
Unsere Lieblingskiller
Ich komme dieses Halloween wieder.
279
00:20:39,241 --> 00:20:42,975
Fürchte dich vor ihm.
Trick kommt.
280
00:20:42,977 --> 00:20:45,614
Angst-Trick.
281
00:20:56,224 --> 00:20:58,290
Alle drei Angriffe
geschah innerhalb von Städten
282
00:20:58,292 --> 00:21:00,659
entlang des Flusses,
jedes Mal weiter südlich.
283
00:21:00,661 --> 00:21:04,364
Morgen Abend,
Es wird eine dieser Städte sein.
284
00:21:04,366 --> 00:21:06,232
Mit der Hilfe des FBI
wir können ihn aufhalten.
285
00:21:06,234 --> 00:21:09,435
Trick trug einen Kürbis mit zwei Gesichtern
Maske mit Gesichtsfarbe darauf.
286
00:21:09,437 --> 00:21:11,538
Im Jahr 2016 trug der Angreifer
eine weiße Dämonenmaske,
287
00:21:11,540 --> 00:21:12,672
Gesichtsfarbe darunter.
288
00:21:12,674 --> 00:21:14,406
Im Jahr 2017
es war eine Totenkopfmaske,
289
00:21:14,408 --> 00:21:16,076
und obwohl wir es getan haben
keine Zeugen,
290
00:21:16,078 --> 00:21:18,377
Die Forensik bestätigte das
Es war Farbe in der Maske.
291
00:21:18,379 --> 00:21:20,180
Sein Make-up-Design
ändert sich jedes Jahr
292
00:21:20,182 --> 00:21:21,614
um die Form zu verbergen
von seinem Gesicht,
293
00:21:21,616 --> 00:21:25,284
aber ich habe keinen Zweifel
alle drei waren Trick.
294
00:21:25,286 --> 00:21:26,519
Warum ihn anrufen?
mit seinem Spitznamen?
295
00:21:26,521 --> 00:21:28,288
Ich habe es gefunden
Jeder Patrick Weaver
296
00:21:28,290 --> 00:21:30,656
in den Staaten geboren
von '93 bis 2005.
297
00:21:30,658 --> 00:21:33,559
Ort, Mittel, Alibi...
keiner von ihnen ist er.
298
00:21:33,561 --> 00:21:35,462
Der Name ist eine Fälschung.
299
00:21:35,464 --> 00:21:38,365
Schauen Sie, das gebe ich zu
Es ist eine faszinierende Theorie,
300
00:21:38,367 --> 00:21:40,466
aber wenn es derselbe Typ wäre,
Du hättest DNA.
301
00:21:40,468 --> 00:21:44,136
Wir haben DNA.
Zu viel DNA.
302
00:21:44,138 --> 00:21:46,205
Die Masken erholten sich
in den Jahren 2016 und 2017
303
00:21:46,207 --> 00:21:47,573
waren mit so viel DNA bedeckt,
304
00:21:47,575 --> 00:21:49,209
es war wie
Sie waren von innen nach außen drogenabhängig
305
00:21:49,211 --> 00:21:50,577
über den Boden einer Turnhalle.
306
00:21:50,579 --> 00:21:53,014
Tut einer von beiden
Spiel 2015?
307
00:21:54,616 --> 00:21:57,183
- Nein.
- Passen sie zueinander?
308
00:21:57,185 --> 00:21:59,184
Nein, aber er tut das
absichtlich, um uns zu verarschen.
309
00:21:59,186 --> 00:22:00,619
Verstehst du es nicht?
310
00:22:00,621 --> 00:22:03,455
DNA-Ergebnisse haben Ihnen Fakten geliefert
Du willst nicht,
311
00:22:03,457 --> 00:22:05,157
Also schreist du Verschwörung.
312
00:22:05,159 --> 00:22:06,361
Ich schreie nicht.
313
00:22:07,329 --> 00:22:09,029
Sehen.
314
00:22:09,031 --> 00:22:11,798
Sie und die Sheriffdame
Eure Waffen abgefeuert
315
00:22:11,800 --> 00:22:14,200
fünfmal in den Kerl.
316
00:22:14,202 --> 00:22:16,069
Er stürzte 23 Fuß in die Tiefe.
317
00:22:16,071 --> 00:22:18,538
Und das war, bevor er kroch
in einen 32 Grad warmen Fluss.
318
00:22:18,540 --> 00:22:20,373
Nichts für ungut, Detektiv,
319
00:22:20,375 --> 00:22:23,379
aber das Einzige
Es liegt an Ihnen, diesen Kerl am Leben zu halten.
320
00:22:27,616 --> 00:22:29,549
Haben Sie darüber nachgedacht
ein Nachahmer?
321
00:22:29,551 --> 00:22:32,254
Natürlich habe ich.
322
00:22:33,221 --> 00:22:37,389
Das Internet verweist auf Trick
als ein übernatürlicher Geist
323
00:22:37,391 --> 00:22:40,260
das kommt zurück
jedes Halloween.
324
00:22:40,262 --> 00:22:41,828
Und das tust du nicht
Ich möchte ihnen glauben, aber...
325
00:22:41,830 --> 00:22:44,129
Aber Occams Rasiermesser
und das alles.
326
00:22:44,131 --> 00:22:45,498
Alle Teile sind gleich,
327
00:22:45,500 --> 00:22:47,232
die einfachste Lösung
ist höchstwahrscheinlich wahr.
328
00:22:47,234 --> 00:22:49,101
Entschuldigung,
sondern ein böser Halloween-Geist
329
00:22:49,103 --> 00:22:50,136
ist nicht die einfachste Lösung.
330
00:22:50,138 --> 00:22:51,503
Und es ist nicht dasselbe Kind.
331
00:22:51,505 --> 00:22:54,706
Es gibt viele Psychos da draußen
Schande wollen.
332
00:22:54,708 --> 00:22:57,612
Besser als irgendein Schulschütze,
aber nicht viel.
333
00:23:01,082 --> 00:23:02,717
Schau, es ist Mitternacht.
334
00:23:04,718 --> 00:23:07,386
Ich werde den Pisser treffen.
Die nächste Runde liegt bei mir.
335
00:23:07,388 --> 00:23:11,124
Ja, richtig.
Fröhliches Halloween!
336
00:23:15,563 --> 00:23:17,563
Hier gibt es keine Pornos,
Kürbis.
337
00:23:17,565 --> 00:23:18,697
Das ist deine Vorstellung von Pornos?
338
00:23:18,699 --> 00:23:21,267
Ich habe früher gearbeitet
in einer Polizeikneipe,
339
00:23:21,269 --> 00:23:23,569
und das ist Polizistenporno.
340
00:23:23,571 --> 00:23:26,138
Habe es dort nicht zugelassen,
und ich werde es hier nicht zulassen.
341
00:23:26,140 --> 00:23:30,109
Und diese beiden Spezialagenten
sollte es unbedingt besser wissen.
342
00:23:30,111 --> 00:23:31,778
Touché.
343
00:23:31,780 --> 00:23:35,447
Wirklich beeindruckend, wie du
Ich habe die Wodkaflasche „cocktailed“ gemacht.
344
00:23:35,449 --> 00:23:38,751
Hast du dich gerade umgedreht?
einen Tom-Cruise-Film in ein Verb umwandeln?
345
00:23:38,753 --> 00:23:40,220
Das habe ich getan.
346
00:23:40,222 --> 00:23:43,255
Ich stimme zu.
Die nächste Runde liegt bei mir.
347
00:23:43,257 --> 00:23:44,323
Mm!
348
00:24:12,320 --> 00:24:16,188
Ich möchte, dass etwas wahr ist
macht es einfach nicht wahr.
349
00:24:22,531 --> 00:24:25,301
Warum hat Swift
schickst du mir das?
350
00:24:32,474 --> 00:24:36,811
Was?
Was zum Teufel?
351
00:24:43,385 --> 00:24:44,450
Scheiße.
352
00:24:44,452 --> 00:24:46,653
Es ist Swift.
Aufleuchten.
353
00:24:49,291 --> 00:24:51,191
Jesus!
Schnell!
354
00:24:51,193 --> 00:24:52,194
Scheiße!
355
00:24:57,232 --> 00:24:58,634
Schnell!
Jesus!
356
00:25:02,837 --> 00:25:06,239
Festhalten. Warte, Sam.
Wir müssen...
357
00:25:06,241 --> 00:25:08,577
Es ist okay.
Es ist okay.
358
00:25:09,711 --> 00:25:11,180
Oh, mein...
359
00:25:12,513 --> 00:25:14,313
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung.
360
00:25:14,315 --> 00:25:16,816
Du wirst schon klarkommen, Mann.
Abwarten!
361
00:25:16,818 --> 00:25:18,283
Abwarten!
362
00:25:18,285 --> 00:25:20,252
Es wird
schnitt ihm den Kopf ab.
363
00:25:22,323 --> 00:25:24,991
Wir haben es verstanden.
Denver, hast du das verstanden?
364
00:25:24,993 --> 00:25:26,392
Es ist zu schwer.
365
00:25:26,394 --> 00:25:29,294
Sam, lass mich... Wir haben das verstanden.
Abwarten.
366
00:25:29,296 --> 00:25:30,665
Wir haben dich.
367
00:25:39,573 --> 00:25:42,308
Denver!
Ach!
368
00:25:42,310 --> 00:25:43,876
Wir sind hier.
Sam, warte einfach durch.
369
00:25:43,878 --> 00:25:45,979
Das haben wir, Sam.
Fast geschafft, Sam.
370
00:25:45,981 --> 00:25:47,782
Komm schon, Mann.
371
00:26:03,465 --> 00:26:06,331
Oh, verdammt!
Sam!
372
00:26:06,333 --> 00:26:07,500
Scheiße!
373
00:26:07,502 --> 00:26:09,705
Gott, verdammt...
374
00:26:11,339 --> 00:26:14,040
Ach!
Scheiße, Mann.
375
00:26:14,042 --> 00:26:16,541
- Ich habe dich.
- Gott, verdammt.
376
00:26:16,543 --> 00:26:18,011
Halte es, halte es.
377
00:26:27,321 --> 00:26:30,490
Agentin Tina Mendez!
Da ist ein Offizier am Boden!
378
00:26:30,492 --> 00:26:32,658
Ja, Piccirilli Avenue.
379
00:26:32,660 --> 00:26:34,961
Fat Lou's Bar.
Ein Beamter ist am Boden.
380
00:26:34,963 --> 00:26:36,264
Ja, sofort!
381
00:26:39,400 --> 00:26:40,668
Denver!
382
00:26:42,469 --> 00:26:44,773
Scheiße.
383
00:26:46,507 --> 00:26:47,773
Oh Scheiße.
Okay.
384
00:26:47,775 --> 00:26:49,608
Versuche ruhig zu bleiben.
Versuche ruhig zu bleiben.
385
00:26:49,610 --> 00:26:52,380
Ich werde es melden.
386
00:26:53,580 --> 00:26:54,847
Das ist Detective Mike Denver.
387
00:26:54,849 --> 00:26:57,716
Zwei Polizisten sind am Boden
in der Bar von Fat Lou.
388
00:26:57,718 --> 00:26:59,520
Komm schnell!
389
00:27:03,524 --> 00:27:05,090
Er ist genau da.
Hilfe ist unterwegs.
390
00:27:05,092 --> 00:27:07,263
Denver...
391
00:27:10,497 --> 00:27:12,698
Scheiße.
392
00:27:16,338 --> 00:27:18,937
Bitte nicht.
Bitte nicht.
393
00:27:36,057 --> 00:27:38,558
Mendez, Mendez.
394
00:27:38,560 --> 00:27:40,495
Oh, verdammt.
395
00:28:53,700 --> 00:28:55,967
- Hey.
- Hey, Cheryl. Wie geht's?
396
00:28:55,969 --> 00:28:57,736
- Nicht schlecht. Wie geht es dir?
- Gut. Oh, mir geht es gut.
397
00:28:57,738 --> 00:28:59,771
- Mir geht es gut. Wie geht es deinem Vater?
- Es geht ihm gut.
398
00:28:59,773 --> 00:29:01,473
- Oh, in Ordnung.
- Danke der Nachfrage.
399
00:29:01,475 --> 00:29:03,041
- Wir sehen uns.
- Klar, wir sehen uns.
400
00:29:03,043 --> 00:29:07,113
Sie haben mein verdammtes Scheunentor,
Cheryl.
401
00:29:07,115 --> 00:29:09,214
Wer stiehlt ein Scheunentor?
402
00:29:09,216 --> 00:29:11,517
Nun ja, das hat es
sentimentaler Wert, Herr Talbott.
403
00:29:11,519 --> 00:29:14,153
Die meisten Kinder, die ich kenne, sind geschnitzt
ihren Namen in das Scheunentor,
404
00:29:14,155 --> 00:29:15,821
wie ein Übergangsritus.
405
00:29:15,823 --> 00:29:17,623
Glaubst du, ich weiß das nicht?
406
00:29:17,625 --> 00:29:19,459
Über 40 Jahre
Sie haben es getan.
407
00:29:19,461 --> 00:29:21,860
Ich wurde immer nur los
eines Namens.
408
00:29:21,862 --> 00:29:26,033
Habe es abgebrannt.
Diese verdammte Tür war etwas Besonderes.
409
00:29:27,034 --> 00:29:28,467
Vorsicht, Talbott.
410
00:29:28,469 --> 00:29:29,668
Leute werden denken
Du hast ein Herz.
411
00:29:29,670 --> 00:29:32,637
- Das bezweifle ich.
- Danke.
412
00:29:32,639 --> 00:29:34,008
Hast du Nicky gesehen?
413
00:29:37,544 --> 00:29:38,610
Herrgott!
414
00:29:38,612 --> 00:29:40,646
Warum übst du Selbstverteidigung?
415
00:29:40,648 --> 00:29:44,483
Nehmen Sie Bikram
wie der Rest von uns.
416
00:29:44,485 --> 00:29:45,851
Namaste, mein Arsch.
417
00:29:45,853 --> 00:29:49,155
Was willst du,
College-Mädchen?
418
00:29:49,157 --> 00:29:51,991
Also, Troy?
419
00:29:51,993 --> 00:29:54,193
Oh, Troy hat dich geschickt.
420
00:29:54,195 --> 00:29:57,230
Großartig, ich habe eine Nachricht für ihn...
Werde tot umfallen.
421
00:29:57,232 --> 00:29:59,232
Troy sagt, dass er es war
Ich lerne nur mit ihr.
422
00:29:59,234 --> 00:30:02,001
Cheryl, ich habe bei Troy studiert
das ganze Abschlussjahr.
423
00:30:02,003 --> 00:30:04,703
Er Algebren
mit seinem Schwanz raus.
424
00:30:04,705 --> 00:30:07,005
Meldung „Tot umfallen“.
steht immer noch.
425
00:30:07,007 --> 00:30:08,808
Endlich.
426
00:30:08,810 --> 00:30:11,210
Ich habe es satt, ein Vermittler zu sein
Für dich und diesen Verlierer.
427
00:30:11,212 --> 00:30:13,078
Oh, ich habe die Twerps
an Halloween.
428
00:30:13,080 --> 00:30:15,248
Will sie nehmen
mit mir ins Labyrinth?
429
00:30:15,250 --> 00:30:17,582
Greg und Janice
in einem verwunschenen Labyrinth?
430
00:30:17,584 --> 00:30:19,117
Sie werden es haben
kleine Herzinfarkte.
431
00:30:19,119 --> 00:30:22,588
Ich weiß richtig?
Wie lustig wird das sein?
432
00:30:22,590 --> 00:30:23,759
Nicky.
433
00:30:35,802 --> 00:30:38,136
Detektiv Denver.
434
00:30:38,138 --> 00:30:40,606
Hey.
Jetzt nur noch Mike, Cheryl.
435
00:30:40,608 --> 00:30:42,541
Was machst du hier?
436
00:30:42,543 --> 00:30:44,109
Ich habe gehört, dass du ein Stipendium bekommen hast
zum Staat.
437
00:30:44,111 --> 00:30:47,646
Ich bin zurück transferiert
nach dem Unfall meines Vaters.
438
00:30:47,648 --> 00:30:49,848
Wir sind nur zu zweit.
Wollte für ihn da sein.
439
00:30:49,850 --> 00:30:52,318
Ja, ich verstehe.
Er hat Glück, dich zu haben.
440
00:30:52,320 --> 00:30:54,287
- Wie geht es ihm?
- Gute und schlechte Tage.
441
00:30:54,289 --> 00:30:57,022
Aber wir sind am Ziel.
442
00:30:57,024 --> 00:30:59,058
Also wie geht's?
443
00:30:59,060 --> 00:31:03,194
Da hat das FBI entschieden
um freundlicherweise meinen Ruhestand zu erzwingen,
444
00:31:03,196 --> 00:31:05,764
gepackt und bereit zum Folgen
der Rat
445
00:31:05,766 --> 00:31:08,267
des unsterblichen Fleetwood Mac
und gehe meinen eigenen Weg.
446
00:31:08,269 --> 00:31:10,202
Aber morgen ist Halloween.
447
00:31:10,204 --> 00:31:14,176
Du gehst nirgendwo hin
Das bringt dich davon ab.
448
00:31:18,312 --> 00:31:19,945
Das alles sind Trick Weaver?
449
00:31:19,947 --> 00:31:21,713
Es ist eine Theorie.
450
00:31:21,715 --> 00:31:22,948
Meine Theorie jedenfalls.
451
00:31:22,950 --> 00:31:25,050
Du denkst wirklich
Er ist immer noch hinter dir her?
452
00:31:25,052 --> 00:31:27,819
Nein.
Ich glaube nicht, dass er hinter mir her ist.
453
00:31:27,821 --> 00:31:29,824
Deshalb muss ich gehen.
454
00:31:30,858 --> 00:31:33,792
Nun ja, wir werden dich vermissen.
455
00:31:33,794 --> 00:31:34,929
Danke.
456
00:31:37,965 --> 00:31:39,698
Hey.
457
00:31:39,700 --> 00:31:40,899
Pass auf deinen Papa auf.
458
00:31:40,901 --> 00:31:43,071
Pass auf dich auf.
459
00:31:45,340 --> 00:31:48,310
- Wir sehen uns, Cheryl.
- Danke, Talbott.
460
00:31:52,647 --> 00:31:54,680
Ihr Vater
waren kein Zufall.
461
00:31:54,682 --> 00:31:55,880
Halt den Mund, Talbott.
462
00:31:55,882 --> 00:31:58,250
Du bist still.
463
00:31:58,252 --> 00:32:00,319
Ihr Vater schlenderte herbei
das Fabrikdach,
464
00:32:00,321 --> 00:32:02,887
ist sofort abgesprungen.
465
00:32:02,889 --> 00:32:04,223
Deshalb der Hurensohn
466
00:32:04,225 --> 00:32:06,892
Ich habe das Überwachungsband gedreht
zuerst aus.
467
00:32:06,894 --> 00:32:09,928
Es war kein Zufall.
468
00:32:09,930 --> 00:32:12,063
Du weißt, das ist der Grund
Niemand mag dich, oder?
469
00:32:12,065 --> 00:32:14,802
Jeder mag mich.
470
00:32:19,206 --> 00:32:21,807
In Ordnung.
Atme einfach, Neuling.
471
00:32:21,809 --> 00:32:22,808
Atme einfach.
472
00:32:22,810 --> 00:32:25,277
Warum?
473
00:32:25,279 --> 00:32:28,146
Warum sollte jemand
seine Augäpfel nehmen?
474
00:32:28,148 --> 00:32:30,081
Halten Sie sich zusammen, Slater.
475
00:32:30,083 --> 00:32:31,887
- Halten Sie es zusammen.
- Hey, Chef.
476
00:32:34,022 --> 00:32:36,821
- Sheriff.
- Sheriff.
477
00:32:36,823 --> 00:32:38,357
Halten Sie sich zusammen, Slater.
478
00:32:38,359 --> 00:32:40,859
Was haben wir?
479
00:32:40,861 --> 00:32:42,293
Naja, roter Truck
sind die Opfer.
480
00:32:42,295 --> 00:32:43,896
Er arbeitete auf der anderen Straßenseite,
481
00:32:43,898 --> 00:32:47,101
sondern jemand anderes
hatte einen anderen Plan mit ihm.
482
00:32:48,703 --> 00:32:50,970
Ich werde ihn finden und hierher bringen.
483
00:32:50,972 --> 00:32:53,308
Er verlässt die Stadt,
also mach es schnell.
484
00:33:06,454 --> 00:33:10,088
Jesus.
Er ist zurück.
485
00:33:10,090 --> 00:33:11,290
Fangen Sie nicht damit an.
486
00:33:11,292 --> 00:33:12,457
Warum dann?
Bringst du mich hierher?
487
00:33:12,459 --> 00:33:14,993
Dein Name
An der Wand, Mike.
488
00:33:14,995 --> 00:33:16,395
Genau.
489
00:33:16,397 --> 00:33:17,963
Du hast dir viele Feinde gemacht
im Laufe der Jahre.
490
00:33:17,965 --> 00:33:19,400
Es könnte jeder von ihnen sein.
491
00:33:30,945 --> 00:33:32,978
Dir geht es gut.
Dir geht es gut.
492
00:33:32,980 --> 00:33:35,217
Okay, fangen Sie einfach an.
493
00:33:40,088 --> 00:33:41,787
Das ist richtig.
494
00:33:41,789 --> 00:33:44,423
Zebra.
Sehr gut.
495
00:33:44,425 --> 00:33:47,792
Okay.
Versuchen wir es mit einem anderen.
496
00:33:47,794 --> 00:33:48,863
Mal sehen.
497
00:33:50,497 --> 00:33:52,266
Rot.
498
00:33:54,936 --> 00:33:56,402
Okay.
499
00:33:56,404 --> 00:33:59,804
Das ist eine Orange.
Es ist die Farbe Orange.
500
00:33:59,806 --> 00:34:02,208
Das ist ein Apfel.
501
00:34:02,210 --> 00:34:03,909
Es ist okay.
502
00:34:03,911 --> 00:34:07,349
Dazu Orange und Rot
sind doch ziemlich ähnlich, oder?
503
00:34:10,217 --> 00:34:12,817
Wie geht es
meine beiden Lieblingsmenschen?
504
00:34:12,819 --> 00:34:15,855
Schau, Papa.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
505
00:34:15,857 --> 00:34:18,924
Doktor Steve.
506
00:34:18,926 --> 00:34:22,360
Steve.
Ja, richtig.
507
00:34:22,362 --> 00:34:23,964
Cheryl, kann ich mit dir reden?
508
00:34:32,440 --> 00:34:34,840
Schau, das wird klingen
schlimmer als es ist, alles klar,
509
00:34:34,842 --> 00:34:38,143
aber Versicherung
hat die Zahlung verweigert
510
00:34:38,145 --> 00:34:41,514
Weil es eine Untersuchung gibt
in die Unfallursache ein.
511
00:34:41,516 --> 00:34:44,150
- Sie glauben, er sei gesprungen.
- Ja.
512
00:34:44,152 --> 00:34:47,152
- Er würde niemals...
- Ich weiß.
513
00:34:47,154 --> 00:34:50,855
Zurück in die alten Zeiten
Ich ging früher zu Kongressen,
514
00:34:50,857 --> 00:34:52,891
mit Patienten sprechen
über Behandlungen.
515
00:34:52,893 --> 00:34:55,494
Jetzt beginnen wir mit der Abrechnung
und Versicherung.
516
00:34:55,496 --> 00:34:57,395
Schauen Sie, das Krankenhaus weiß es
er ist nicht gesprungen.
517
00:34:57,397 --> 00:34:59,364
Und das gilt auch für die Fabrik
übrigens,
518
00:34:59,366 --> 00:35:01,000
die zugestimmt haben
weiter zu zahlen
519
00:35:01,002 --> 00:35:02,967
bis diese ganze Versicherung
Situation ist geklärt.
520
00:35:02,969 --> 00:35:04,503
Ich wollte dich einfach
um es von mir zu hören
521
00:35:04,505 --> 00:35:06,204
damit Sie nicht gestresst werden
wenn sie Sie kontaktieren.
522
00:35:06,206 --> 00:35:09,340
- Danke schön.
- Sicher.
523
00:35:11,145 --> 00:35:12,813
Papa?
524
00:35:20,087 --> 00:35:21,922
Was ist das?
525
00:35:25,159 --> 00:35:28,092
Da ist nichts.
Es ist okay.
526
00:35:28,094 --> 00:35:29,363
Es ist okay.
527
00:35:58,226 --> 00:36:02,862
„Jayne, Green. Treffen Sie mich.“
mittags am alten Krankahn.
528
00:36:02,864 --> 00:36:05,965
Was?
Das habe ich nicht geschickt.
529
00:36:14,641 --> 00:36:16,243
Trick.
530
00:37:01,589 --> 00:37:03,621
- Denver?
- Jayne.
531
00:37:03,623 --> 00:37:05,623
Gehen Sie zum Lastkahn.
Grün wird aufgebaut.
532
00:37:05,625 --> 00:37:07,558
Scheiße.
Sie haben diese E-Mail nicht gesendet?
533
00:37:07,560 --> 00:37:08,559
Nein, nein, nein.
534
00:37:34,054 --> 00:37:37,625
Denver!
Sheriff Jayne!
535
00:37:41,027 --> 00:37:43,098
Hallo?
536
00:39:03,576 --> 00:39:06,411
Grün!
Grün!
537
00:39:06,413 --> 00:39:08,079
Green, bist du da drin?
538
00:39:08,081 --> 00:39:11,583
Ja!
Ich bin wieder hier beim Schuppen.
539
00:39:11,585 --> 00:39:14,820
Denver hat diese E-Mail nicht gesendet!
Raus da!
540
00:39:14,822 --> 00:39:17,759
Jayne, Denver hatte recht.
Das müssen Sie unbedingt sehen.
541
00:39:24,498 --> 00:39:25,766
Grün!
542
00:39:32,406 --> 00:39:33,806
Ach...
Oh, Gott.
543
00:39:33,808 --> 00:39:37,842
Das Radio ist kaputt.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
544
00:39:37,844 --> 00:39:39,511
Es wird sie brauchen
15, um hierher zu kommen.
545
00:39:39,513 --> 00:39:42,181
Ich bin in fünf Minuten bei dir.
546
00:39:42,183 --> 00:39:45,353
Das wird weh tun.
Okay?
547
00:39:54,194 --> 00:39:55,460
Herauskommen.
548
00:39:55,462 --> 00:39:57,429
Gib mir dein Gewicht.
549
00:39:57,431 --> 00:39:59,801
Ich habe dich.
Ich habe dich.
550
00:40:01,469 --> 00:40:03,302
Okay.
In Ordnung.
551
00:40:03,304 --> 00:40:05,404
Scheiße.
552
00:40:07,607 --> 00:40:09,407
- So schnell ich kann.
- Oh Gott.
553
00:40:16,317 --> 00:40:17,217
Komm zurück!
554
00:40:21,589 --> 00:40:22,820
Was?
555
00:40:22,822 --> 00:40:24,790
Ist es ein Trick?
556
00:40:24,792 --> 00:40:26,324
Ziehen Sie Ihre Waffe.
557
00:40:26,326 --> 00:40:27,860
- Es tut weh.
- Mach es.
558
00:40:27,862 --> 00:40:29,230
Ich werde dich herumfliegen.
559
00:40:37,337 --> 00:40:40,441
Wir haben ihn verloren.
560
00:41:04,864 --> 00:41:06,831
Was zum Teufel ist das?
561
00:41:06,833 --> 00:41:08,233
Spielt keine Rolle.
Es ist einfach...
562
00:41:08,235 --> 00:41:09,800
Ich muss dich einfach holen
ins Krankenhaus.
563
00:41:09,802 --> 00:41:11,339
Ich habe dich, ich habe dich.
564
00:41:17,645 --> 00:41:18,710
Reden Sie weiter, Grün.
565
00:41:18,712 --> 00:41:21,380
Erzähl mir etwas.
566
00:41:21,382 --> 00:41:22,880
Ich habe ein Mädchen kennengelernt.
567
00:41:22,882 --> 00:41:25,250
Ein Mädchen, oder?
568
00:41:25,252 --> 00:41:28,288
Erzählen Sie.
Aber machen Sie es, während wir fahren.
569
00:41:37,431 --> 00:41:38,699
Oh nein, nein.
Scheiße!
570
00:41:39,732 --> 00:41:41,802
Scheiße. Aussteigen!
Raus, raus, raus!
571
00:41:54,315 --> 00:41:56,885
Oh, verdammter Gott.
572
00:42:02,922 --> 00:42:05,592
Hühnerscheiße!
Ich bin genau hier!
573
00:42:29,382 --> 00:42:32,717
Es ist Trick.
Muss sein.
574
00:42:32,719 --> 00:42:37,288
Im Internet hieß es, er sei zurück.
Psycho ist viral.
575
00:42:37,290 --> 00:42:38,422
Er hat das getan.
576
00:42:38,424 --> 00:42:39,991
Er tat es nicht.
Weaver ist tot.
577
00:42:39,993 --> 00:42:42,393
- Das ist ein Nachahmer.
- Ja?
578
00:42:42,395 --> 00:42:44,596
- Ja.
- Vielleicht hast du recht.
579
00:42:44,598 --> 00:42:48,500
Aber wo ist Denver?
Vielleicht hat er es getan.
580
00:42:48,502 --> 00:42:50,802
Trick folgt ihm
wie ein Schatten, oder?
581
00:42:50,804 --> 00:42:52,307
Vielleicht Denvers Trick.
582
00:42:53,007 --> 00:42:56,842
Halt endlich die Klappe, Slater.
Mach deinen Job.
583
00:42:56,844 --> 00:42:58,509
- Komm schon, Neuling.
- Entschuldigung, Sheriff.
584
00:42:58,511 --> 00:43:00,545
- Aufleuchten.
- Sheriff...
585
00:43:00,547 --> 00:43:02,650
- Das hätte ich nicht sagen sollen.
- Lass uns gehen.
586
00:43:20,833 --> 00:43:22,936
Es tut mir so leid.
587
00:43:25,706 --> 00:43:27,809
Ich denke immer, ich werde aufwachen.
588
00:43:29,409 --> 00:43:30,944
Er war ein guter Junge.
589
00:43:32,913 --> 00:43:34,846
Das ist einer der FBI-Agenten
590
00:43:34,848 --> 00:43:36,750
das wurde getötet
letztes Jahr, oder?
591
00:43:37,750 --> 00:43:39,620
Warum haben Sie Ihren Ausweis verloren?
592
00:43:41,422 --> 00:43:43,621
Ja.
593
00:43:43,623 --> 00:43:44,822
Er versucht es
eine Aussage machen.
594
00:43:44,824 --> 00:43:46,558
Versuchst du es?
595
00:43:46,560 --> 00:43:48,527
Er ist gemacht
seine verdammte Aussage, Mike.
596
00:43:48,529 --> 00:43:52,364
- Grün ist tot.
- Ich weiß, dass.
597
00:43:52,366 --> 00:43:54,866
Das...
598
00:43:54,868 --> 00:43:56,634
Das ist mehr als ungewöhnlich.
599
00:43:56,636 --> 00:43:58,969
Was bedeutet das überhaupt?
600
00:43:58,971 --> 00:44:00,838
Er hat Ihren Stellvertreter ermordet
mit einem Grabstein
601
00:44:00,840 --> 00:44:02,873
Von einem Fed wurde ich getötet.
602
00:44:02,875 --> 00:44:04,909
Wer macht das?
603
00:44:04,911 --> 00:44:07,281
Was bedeutet das?
604
00:44:10,384 --> 00:44:11,750
Schauen Sie...
605
00:44:11,752 --> 00:44:13,719
Ich war nie ein Gläubiger.
606
00:44:13,721 --> 00:44:17,556
Geister, Bigfoot, Außerirdische.
Gott, Satan.
607
00:44:17,558 --> 00:44:19,523
Ich glaube, was ich sehen kann
und was ich anfassen kann.
608
00:44:19,525 --> 00:44:21,629
Aber das...
609
00:44:22,962 --> 00:44:24,731
Das?
610
00:44:26,632 --> 00:44:28,799
Das ist pures Böses.
611
00:44:28,801 --> 00:44:31,969
Dieses Kind
ist die personifizierte gottverdammte Dunkelheit.
612
00:44:31,971 --> 00:44:34,005
Ich habe dir gesagt,
Ich glaube, es ist Trick,
613
00:44:34,007 --> 00:44:36,878
aber erwarte nicht von mir
auf den Teufelswagen springen.
614
00:44:38,846 --> 00:44:40,481
Eine Ausgangssperre wird nicht funktionieren,
Wird es?
615
00:44:43,049 --> 00:44:45,083
Vielleicht, wenn ich die Stadt verlasse,
er wird folgen.
616
00:44:45,085 --> 00:44:46,951
Ich werde ihn führen
weg von hier.
617
00:44:46,953 --> 00:44:49,154
Nein, er hat das hinter sich,
und du weißt es.
618
00:44:49,156 --> 00:44:52,424
Er hat sein Revier markiert.
Er hat seine Herausforderung gemeistert.
619
00:44:52,426 --> 00:44:54,362
Was schlagen Sie also vor?
620
00:44:55,828 --> 00:44:58,630
Ich kenne einen Ort, an den wir gehen können.
621
00:44:58,632 --> 00:45:00,132
Irgendwo, das wir kontrollieren.
622
00:45:00,134 --> 00:45:04,436
Und wenn er für uns kommt,
böse oder nicht,
623
00:45:04,438 --> 00:45:06,374
Wir sorgen dafür, dass er es nicht tut
Geh dieses Mal weg.
624
00:45:10,444 --> 00:45:11,942
Glatter Jonny
im Haus!
625
00:45:11,944 --> 00:45:14,813
- Whoo!
- Los geht's.
626
00:45:14,815 --> 00:45:16,014
Yo, ich weiß, dass du nicht...
627
00:45:16,016 --> 00:45:17,648
- Hey, da ist er.
- Gib mir das.
628
00:45:17,650 --> 00:45:18,983
Ich habe Nicky vergessen, Mann.
629
00:45:18,985 --> 00:45:22,087
Sie ist ein echtes Stück Arbeit.
Das ist ein Blödsinn.
630
00:45:22,089 --> 00:45:24,891
Hey.
Um Weaver auszutricksen.
631
00:45:26,560 --> 00:45:28,427
Ich bin froh, dass du tot bist!
632
00:45:28,429 --> 00:45:31,596
Ja!
633
00:45:31,598 --> 00:45:33,697
Und... Und... Und...
634
00:45:33,699 --> 00:45:35,500
Und hier ist Troy.
635
00:45:35,502 --> 00:45:37,969
Der Mann, der Mythos, die Legende.
636
00:45:37,971 --> 00:45:42,706
Aufgespießt
der Slasher der Benton High School.
637
00:45:42,708 --> 00:45:44,509
Zum Helden.
638
00:45:44,511 --> 00:45:45,877
An den Mann!
639
00:45:45,879 --> 00:45:48,212
Nach Troja?!
640
00:45:48,214 --> 00:45:49,748
Nach Troja!
641
00:45:53,654 --> 00:45:54,953
Yo, schnell.
Halt die Klappe, warte.
642
00:45:54,955 --> 00:45:56,154
Könnte das Trick Weaver sein?
643
00:45:56,156 --> 00:45:57,922
Trick Weaver ist tot.
644
00:45:57,924 --> 00:45:59,757
Aber, Sheriff,
Ihr Stellvertreter wurde getötet
645
00:45:59,759 --> 00:46:02,027
mit dem Grabstein
der Bundesagentin Tina Mendez,
646
00:46:02,029 --> 00:46:04,762
der Agent, dessen Tod
führte zur Entlassung von Mike Denver
647
00:46:04,764 --> 00:46:07,532
und jetzt haben wir Quellen
Informieren Sie uns über den Namen von Denver
648
00:46:07,534 --> 00:46:09,099
wurde mit Blut geschrieben
an der Raststätte.
649
00:46:09,101 --> 00:46:10,502
Welche Quellen?
650
00:46:10,504 --> 00:46:13,038
Sie leugnen es also nicht?
651
00:46:13,040 --> 00:46:16,978
Wie ich schon sagte,
Trick Weaver ist tot.
652
00:46:20,681 --> 00:46:23,681
Was?
Kühlen.
653
00:46:23,683 --> 00:46:25,784
Der Kerl ist tot.
Vertrau mir.
654
00:46:25,786 --> 00:46:28,253
Ich weiß es nicht, Mann.
Ich habe die Leiche nie gefunden.
655
00:46:28,255 --> 00:46:30,188
Trick Weaver könnte immer noch sein
Ich komme für dich zurück, Mann.
656
00:46:30,190 --> 00:46:31,922
- Nein, Mann.
- Nein, nein, was wäre, wenn...
657
00:46:31,924 --> 00:46:33,958
- Was wäre, wenn... Scheiße...
- Trick ist tot, yo.
658
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
Ich sage es dir.
Ich sage es dir.
659
00:46:35,962 --> 00:46:38,563
Du machst dir also keine Sorgen
überhaupt?
660
00:46:38,565 --> 00:46:40,197
- Ha!
- Auf keinen Fall.
661
00:46:40,199 --> 00:46:42,904
Nicht nur ein bisschen?
662
00:46:44,071 --> 00:46:47,105
Hol dir einfach noch eine Flasche
und Talbott's besuchen?
663
00:46:47,107 --> 00:46:48,639
Verdammter A.
Halloween.
664
00:46:48,641 --> 00:46:50,808
- Verdammt, ja.
- Diese Party weiterführen?
665
00:46:50,810 --> 00:46:53,512
Der alte Talbott
Halloween-Horror-Marathon.
666
00:46:53,514 --> 00:46:54,913
Was?!
Was?!
667
00:46:54,915 --> 00:46:56,181
Blut und Eingeweide
von der Dämmerung bis zum Morgengrauen!
668
00:46:57,918 --> 00:47:00,951
Blut und Eingeweide!
Blut und Eingeweide! Blut und Eingeweide!
669
00:47:00,953 --> 00:47:02,556
Lass uns gehen!
670
00:47:31,951 --> 00:47:33,150
Warum hier?
671
00:47:33,152 --> 00:47:34,018
Hier hat alles angefangen.
672
00:47:34,020 --> 00:47:35,686
Außerdem ist der Ort leer.
673
00:47:35,688 --> 00:47:37,788
Niemand hat es gekauft
nachdem Cheryls Familie umgezogen ist?
674
00:47:37,790 --> 00:47:39,190
Würden Sie
Willst du hier leben?
675
00:47:39,192 --> 00:47:40,659
Möchte ich leben?
676
00:47:40,661 --> 00:47:41,659
Wo dieser böse Idiot
hat er angefangen?
677
00:47:41,661 --> 00:47:43,061
- Harter Pass.
- "Teuflisch."
678
00:47:43,063 --> 00:47:44,795
Mike, du musst dieses Wort streichen
aus deinem Wortschatz.
679
00:47:44,797 --> 00:47:46,264
Es gibt kein Übel.
680
00:47:46,266 --> 00:47:48,132
Schauen Sie, vergessen Sie meine Annahmen.
Betrachten Sie die Fakten.
681
00:47:48,134 --> 00:47:49,300
Wie oft
haben wir ihn erschossen?
682
00:47:49,302 --> 00:47:50,869
Wie viele Geschichten
ist er gefallen?
683
00:47:50,871 --> 00:47:52,070
Wie kalt war das Wasser?
684
00:47:52,072 --> 00:47:53,771
Keine Familie, keine Geschichte,
keine Zukunft.
685
00:47:53,773 --> 00:47:55,873
Und doch ist er der giftige Nebel
das rollt rein
686
00:47:55,875 --> 00:47:58,275
und tötet alle draußen
Reim, Vernunft oder Reue.
687
00:47:58,277 --> 00:47:59,978
Du verwechselst das Böse
mit verrückt.
688
00:47:59,980 --> 00:48:02,146
Das ist nicht verrückt.
689
00:48:02,148 --> 00:48:03,815
Ich weiß, verrückt.
Polizisten sind verrückt.
690
00:48:03,817 --> 00:48:07,117
Sie haben Recht.
Polizisten sind verrückt.
691
00:48:07,119 --> 00:48:10,855
Aber es ist anders, weil
Wir sind nicht allein in unserer Verrücktheit.
692
00:48:10,857 --> 00:48:13,190
Ich spiele Dienstagabend-Herzen
mit Polizisten.
693
00:48:13,192 --> 00:48:15,960
Ich esse mit Polizisten.
Ich bowle mit Polizisten.
694
00:48:15,962 --> 00:48:17,161
Ich ficke Polizisten.
695
00:48:17,163 --> 00:48:20,030
Wir mögen verrückt sein,
aber wir sind nicht allein.
696
00:48:20,032 --> 00:48:21,333
Aber Trick ist.
697
00:48:21,335 --> 00:48:25,270
Sein Verrückter ist allein
und methodisch.
698
00:48:25,272 --> 00:48:27,005
Er kann einer Nazi-Gruppe beitreten
auf Facebook,
699
00:48:27,007 --> 00:48:30,174
baut sogar seinen Ruf in den Feeds auf,
aber nicht als er selbst.
700
00:48:30,176 --> 00:48:33,244
Nein, die einzigen
er zeigt sich
701
00:48:33,246 --> 00:48:34,779
sind diejenigen, die ihn jagen?
702
00:48:34,781 --> 00:48:37,748
Er braucht dich.
Und ich.
703
00:48:37,750 --> 00:48:41,018
Das Internet ist nicht sein Publikum.
Wir sind.
704
00:48:41,020 --> 00:48:44,989
Also hören wir auf zu glauben
und er geht einfach weg?
705
00:48:44,991 --> 00:48:46,757
Diese Art des Denkens
wird dich tot machen.
706
00:48:46,759 --> 00:48:49,661
Oh, Trick ist echt.
Aber denken Sie eine Sekunde nach.
707
00:48:49,663 --> 00:48:51,599
Er ist nicht immer ein Trick,
ist er?
708
00:48:52,766 --> 00:48:54,632
Nicht jeden Tag ist Halloween.
709
00:48:54,634 --> 00:48:56,870
Was macht er?
wenn er dich nicht verspottet?
710
00:48:58,138 --> 00:48:59,770
Lass es langsam angehen.
Er könnte da drin sein.
711
00:48:59,772 --> 00:49:01,206
Der Landkreis zahlt
für ein Sicherheitssystem.
712
00:49:01,208 --> 00:49:02,674
Niemand kann eine Tür öffnen
713
00:49:02,676 --> 00:49:04,808
oder Fenster ohne mich
darüber Bescheid wissen.
714
00:49:14,688 --> 00:49:16,954
Was hast du gesagt?
darüber, ihm zuvorzukommen?
715
00:49:16,956 --> 00:49:19,391
Wan, ich brauche dich und Slater
in Cheryls altem Haus.
716
00:49:19,393 --> 00:49:21,726
Jetzt wissen wir, was er tut
in der Nebensaison.
717
00:49:21,728 --> 00:49:23,798
Zehn-vier, Sheriff. Auf unserem Weg.
718
00:49:25,431 --> 00:49:27,398
Ich kann diesem Kind nicht glauben
war direkt vor meiner Nase
719
00:49:27,400 --> 00:49:29,803
und ich wusste es nie.
720
00:49:51,824 --> 00:49:53,924
Talbotts Scheunentor.
721
00:49:53,926 --> 00:49:55,293
Wissen Sie, in 40 Jahren,
722
00:49:55,295 --> 00:49:57,362
Talbott hat nur einen Namen entfernt
von diesem Ding?
723
00:49:58,764 --> 00:50:00,701
Er hat die Geschichte oft erzählt
genug.
724
00:50:07,074 --> 00:50:10,043
Jemand hat es nicht getan
möchte vergessen werden.
725
00:50:35,235 --> 00:50:39,373
Deine Fenster und Türen waren
alarmiert, also grub er sich hinein.
726
00:50:40,373 --> 00:50:43,041
Sheriff, halte jetzt an.
727
00:50:43,043 --> 00:50:44,078
Kopieren Sie das.
728
00:50:48,281 --> 00:50:50,014
- Stellvertretender Wan, Slater.
- Herr.
729
00:50:50,016 --> 00:50:51,782
- Denver.
- Bist du sicher, dass er hier war?
730
00:50:51,784 --> 00:50:53,784
- Ja, er war hier.
- Und wir glauben, dass er zurückkommen wird.
731
00:50:53,786 --> 00:50:55,453
Also möchte ich, dass ihr beide...
732
00:50:55,455 --> 00:50:57,387
Wo ist dein SUV?
733
00:51:02,161 --> 00:51:04,962
Habe ich ein Kind in Make-up gesehen?
734
00:51:04,964 --> 00:51:08,366
Du machst mich fertig, oder?
Sie sind alle geschminkt.
735
00:51:08,368 --> 00:51:10,802
Es ist verdammtes Halloween,
Stellvertretender Reddick.
736
00:51:10,804 --> 00:51:13,837
Nun ja, egal, Sheriff will
Augen und Ohren sind heute Abend hier.
737
00:51:13,839 --> 00:51:16,974
Ich habe alle Augen und Ohren
Du brauchst genau hier.
738
00:51:16,976 --> 00:51:19,043
Aber wenn ich du wäre,
739
00:51:19,045 --> 00:51:22,380
Ich würde zurückgehen,
Schauen Sie sich das Labyrinth an.
740
00:51:22,382 --> 00:51:26,851
Die Leute neigen dazu, laut zu werden, wenn
Sie haben ihre Jeans beschmutzt.
741
00:51:26,853 --> 00:51:28,987
Okay, Herr Talbott.
Ich werde das tun.
742
00:51:28,989 --> 00:51:30,224
- Danke schön.
- In Ordnung.
743
00:51:31,391 --> 00:51:33,023
1025 APB.
744
00:51:33,025 --> 00:51:34,491
Alle Einheiten halten Ausschau
745
00:51:34,493 --> 00:51:37,195
für das gestohlene Jahr 2010
weißer Ford Expedition
746
00:51:37,197 --> 00:51:39,063
gehört Mike Denver.
747
00:51:45,471 --> 00:51:47,271
Beängstigend.
748
00:51:47,273 --> 00:51:49,007
- Bist du aufgeregt?
- Ja.
749
00:51:49,009 --> 00:51:50,974
Ich werde mir die Tickets holen.
750
00:51:55,581 --> 00:51:57,482
Greg!
Aufleuchten!
751
00:51:57,484 --> 00:51:59,786
Du wirst es nie sehen
dieser Film!
752
00:52:01,922 --> 00:52:04,291
Er hört nicht zu.
753
00:52:11,831 --> 00:52:13,163
Oh, hör auf.
754
00:52:13,165 --> 00:52:15,266
Du hast Cheryl erzählt, dass du das gesehen hast
hundertmal.
755
00:52:15,268 --> 00:52:16,601
Warum kann ich es nicht einmal sehen?
756
00:52:16,603 --> 00:52:18,369
Ich möchte es nicht einmal sehen.
757
00:52:18,371 --> 00:52:19,837
Du willst Angst haben?
758
00:52:19,839 --> 00:52:22,139
Das Labyrinth ist wo
Die wahren Monster sind...
759
00:52:22,141 --> 00:52:23,474
kein dummer Film.
760
00:52:23,476 --> 00:52:25,275
Ich möchte keine Angst haben
weder noch.
761
00:52:25,277 --> 00:52:26,511
Alles klar, Leute.
762
00:52:26,513 --> 00:52:28,846
Ich habe die Tickets bekommen.
Alle bereit?
763
00:52:28,848 --> 00:52:31,248
- Ja.
- Nein.
764
00:52:41,927 --> 00:52:44,161
- In welche Richtung?
- Hier entlang.
765
00:52:47,032 --> 00:52:48,301
Greg!
766
00:52:49,935 --> 00:52:51,869
Wer zum Teufel sind diese Leute?
767
00:52:51,871 --> 00:52:54,072
Oh, Mann. Sie sehen aus wie
Sie haben ein beschissenes Date.
768
00:52:55,976 --> 00:52:58,108
Sie haben
Eine harte Zeit, Mann.
769
00:52:58,110 --> 00:53:00,210
Hey, wie geht es dir?
Habt ihr ein Date oder so?
770
00:53:00,212 --> 00:53:02,947
Lass uns gehen.
Oh Scheiße.
771
00:53:02,949 --> 00:53:05,949
Auf geht's. Alles klar, Jungs.
Du kennst den Plan, oder?
772
00:53:05,951 --> 00:53:08,386
Das Gleiche.
Bereit zum Rock'n'Roll?
773
00:53:08,388 --> 00:53:10,221
Okay. Du gehst um das Ding herum.
Du kommst da rein.
774
00:53:10,223 --> 00:53:11,922
- Fünf gegen fünf. Habe es?
- Wir haben es verstanden.
775
00:53:11,924 --> 00:53:14,358
Lass uns gehen. Aufleuchten. Aufleuchten.
Lass uns gehen. Geh! Geh! Geh.
776
00:53:23,435 --> 00:53:25,469
Oh, hey, Herr Talbott.
777
00:53:25,471 --> 00:53:27,304
- Troja.
- Eins, bitte.
778
00:53:27,306 --> 00:53:30,440
Eins?
Oh, das ist großartig.
779
00:53:30,442 --> 00:53:32,944
Troy, ich muss dir sagen,
Ich bin angenehm überrascht
780
00:53:32,946 --> 00:53:36,114
dich hier ohne all deine zu sehen
Tiere zur emotionalen Unterstützung
781
00:53:36,116 --> 00:53:37,614
dass du Freunde anrufst.
782
00:53:37,616 --> 00:53:41,252
Könnte es sein
Du wirst tatsächlich erwachsen,
783
00:53:41,254 --> 00:53:43,221
die Highschool hinter sich lassen?
784
00:53:43,223 --> 00:53:45,426
Ich habe vor vier Jahren meinen Abschluss gemacht,
aber...
785
00:53:46,058 --> 00:53:47,558
Ich hatte es nicht bemerkt.
786
00:53:47,560 --> 00:53:48,960
Hier.
787
00:53:48,962 --> 00:53:51,297
Besorge dir eine Maske.
788
00:53:52,031 --> 00:53:53,499
Alle Kinder haben sie.
789
00:53:57,569 --> 00:53:59,072
Schön, Sie zu sehen, Herr T.
790
00:53:59,505 --> 00:54:01,239
- Du auch, Troy.
- Mm-hmm.
791
00:54:01,241 --> 00:54:03,476
- Danke fürs Kommen.
- Jederzeit.
792
00:54:33,739 --> 00:54:35,273
Hallo, Sheriff.
Es ist Reddick.
793
00:54:35,275 --> 00:54:37,976
Ich habe ein Auge auf Denver geworfen
fehlende Räder.
794
00:54:42,581 --> 00:54:44,614
Kopieren Sie das, Iris.
Wo ist Ihr Standort?
795
00:54:48,288 --> 00:54:50,157
Stellvertretender Reddick,
Standort, bitte.
796
00:54:56,629 --> 00:55:00,000
Ich bin in der Kirche,
bei der Verfolgung eines potenziellen Verdächtigen.
797
00:55:06,772 --> 00:55:09,542
Reddick, verfolge nicht
ohne Backup.
798
00:55:20,052 --> 00:55:23,186
Kopieren Sie das, Sheriff.
799
00:55:23,188 --> 00:55:24,221
Komm zurück, Reddick.
800
00:55:24,223 --> 00:55:26,123
Stellvertretender Reddick.
801
00:55:26,125 --> 00:55:28,058
Reddick, Bericht.
802
00:55:28,060 --> 00:55:29,595
- Es fängt an.
- Scheiße.
803
00:55:40,373 --> 00:55:42,806
- Hey, Scheißkerle. Steigen Sie hier ein.
- Verdammt frierend, Alter.
804
00:55:42,808 --> 00:55:45,208
Sah aus wie der alte Talbott
Ich habe dich zu Tode erschreckt.
805
00:55:45,210 --> 00:55:46,710
Talbott macht niemandem Angst,
Bruder.
806
00:55:46,712 --> 00:55:48,212
- Machst du Witze? Oh ja?
- Wovon redest du?
807
00:55:48,214 --> 00:55:49,346
- Du bist ein harter Kerl, oder?
- Ja, schlag mich, Mann.
808
00:55:49,348 --> 00:55:51,282
Ich werde dich die Straße hinunterwerfen ...
809
00:55:51,284 --> 00:55:52,817
Oh, verdammt.
810
00:55:52,819 --> 00:55:55,219
Ich sage Ihnen was, Mr. Troy.
811
00:55:55,221 --> 00:55:58,822
Du und dein Scheißkerl fünf
kann eine gesunde Spende machen
812
00:55:58,824 --> 00:56:00,590
für die Sache des heutigen Abends,
813
00:56:00,592 --> 00:56:04,161
oder ich kann anrufen
dieser nette Deputy Reddick,
814
00:56:04,163 --> 00:56:05,563
und sie kann dich lesen
Ihre Rechte.
815
00:56:05,565 --> 00:56:07,831
Was denken Sie?
816
00:56:07,833 --> 00:56:09,703
- Äh...
- Zahlen Sie.
817
00:56:13,440 --> 00:56:16,107
Hol es raus. Hol es raus.
Beeil dich.
818
00:56:16,109 --> 00:56:17,442
Das ist nicht so schlimm.
819
00:56:17,444 --> 00:56:19,811
Bist du verrückt?
Ich kann das nicht ertragen.
820
00:56:19,813 --> 00:56:21,212
Kannst du was nicht ertragen?
821
00:56:21,214 --> 00:56:23,313
Du hast deine Augen nicht geöffnet
seit...
822
00:56:33,826 --> 00:56:35,659
Vielleicht sollten wir zurückgehen.
823
00:56:35,661 --> 00:56:37,427
Ich dachte, du wolltest es
Angst haben.
824
00:56:55,380 --> 00:56:57,250
Ich möchte nicht mehr hier sein!
825
00:56:59,284 --> 00:57:01,284
- Hier. Hilf ihr. Ich hole ihn.
- Ich will gehen!
826
00:57:01,286 --> 00:57:02,786
- Ich will gehen!
- Was ist mit deinen Süßigkeiten?
827
00:57:02,788 --> 00:57:06,324
Die Süßigkeiten sind mir egal!
Ich will gehen!
828
00:57:17,737 --> 00:57:20,871
Es macht nicht viel Sinn
wenn ich in die Kirche gehe.
829
00:57:20,873 --> 00:57:22,773
Gott, dieser Film ist langweilig.
830
00:57:22,775 --> 00:57:24,509
- Gib mir ein paar Farben.
- Meinst du das ernst?
831
00:57:24,511 --> 00:57:26,576
Ich wusste, wir hätten gehen sollen
im gottverdammten Labyrinth, Mann.
832
00:57:26,578 --> 00:57:28,478
- Ja. Scheiß drauf.
- Es hätte viel mehr Spaß gemacht.
833
00:57:28,480 --> 00:57:30,248
Ich und die coolen Kids hier
werde gehen...
834
00:57:30,250 --> 00:57:31,748
Mann, das bist du
So eine kleine Schlampe.
835
00:57:31,750 --> 00:57:33,518
Ihr wollt ausgehen
zum verdammten Labyrinth?
836
00:57:33,520 --> 00:57:36,320
- Nein, nein... Wirklich?
- Besser als diese Scheißshow.
837
00:57:36,322 --> 00:57:37,721
Es wird dir gut gehen.
838
00:57:37,723 --> 00:57:39,790
Ja. Nein, nein. Keine harten Gefühle.
Das ist in Ordnung.
839
00:57:39,792 --> 00:57:41,759
- Bis später, Mann.
- Wir sehen uns später, Kürbis.
840
00:57:41,761 --> 00:57:44,661
Genieße den Spaß
in diesem Stück Scheiße.
841
00:57:44,663 --> 00:57:47,431
Hör auf damit.
Du benimmst dich wie ein Kind!
842
00:57:47,433 --> 00:57:49,567
Sie kommen für dich.
843
00:57:49,569 --> 00:57:51,802
Sehen!
Jetzt kommt einer von ihnen.
844
00:58:10,190 --> 00:58:12,956
- Denver, Sheriff.
- Hey.
845
00:58:12,958 --> 00:58:15,960
Eine ziemliche Truppe, die du da hast,
aber der erste Film hat begonnen.
846
00:58:15,962 --> 00:58:17,661
Du hast Reddick gesehen?
847
00:58:17,663 --> 00:58:21,232
Ja. Sie ging zurück
um das Labyrinth zu überprüfen.
848
00:58:21,234 --> 00:58:22,532
Wan, Slater, geh auf die Straße.
849
00:58:22,534 --> 00:58:23,867
Denver, schauen wir mal nach
der Friedhof.
850
00:58:23,869 --> 00:58:26,739
- Stimmt etwas nicht?
- Seien Sie einfach vorsichtig.
851
00:58:28,373 --> 00:58:30,273
Okay.
852
00:58:30,275 --> 00:58:32,976
Ich werde meine Schrotflinte holen.
853
00:58:32,978 --> 00:58:34,277
Ich muss einfach warten...
854
00:58:34,279 --> 00:58:35,848
Greg, warte!
855
00:58:39,219 --> 00:58:41,552
Was ist los?
Hast du dich verletzt?
856
00:58:48,761 --> 00:58:51,295
Greg, es ist der Clown.
857
00:58:51,297 --> 00:58:52,697
Verschiedene Kleidung.
858
00:58:52,699 --> 00:58:54,431
Dann ist es ein anderer Clown.
859
00:58:54,433 --> 00:58:56,702
Er hat ein Messer.
860
00:58:58,471 --> 00:59:01,572
Es ist eine Fälschung, Greg.
Sehen. Er arbeitet hier.
861
00:59:01,574 --> 00:59:03,443
Du liegst falsch.
862
00:59:04,576 --> 00:59:07,378
Bleib hier.
Ich zeige es dir.
863
00:59:07,380 --> 00:59:10,380
NEIN!
Nicht!
864
00:59:20,627 --> 00:59:22,962
Du machst dem Jungen Angst.
865
00:59:26,866 --> 00:59:28,833
Es ist okay, Greg.
866
00:59:28,835 --> 00:59:30,904
Er wird uns passieren lassen.
867
00:59:33,605 --> 00:59:35,605
Hey! Hey!
868
00:59:35,607 --> 00:59:36,873
Greg! Warten!
869
00:59:36,875 --> 00:59:39,777
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
870
00:59:39,779 --> 00:59:41,679
Greg!
871
00:59:48,920 --> 00:59:50,424
Sehen? Er ist weg.
872
00:59:51,324 --> 00:59:52,626
Aufleuchten.
873
01:00:08,875 --> 01:00:10,340
Aufleuchten.
Aufleuchten.
874
01:00:10,342 --> 01:00:11,741
Oh mein Gott.
875
01:00:14,013 --> 01:00:15,915
Da ist Greg.
876
01:00:16,616 --> 01:00:18,782
Es ist Trick, Nicky.
Wir müssen hier raus.
877
01:00:18,784 --> 01:00:20,851
Du hast getrunken
Gregs Kool-Aid?
878
01:00:21,888 --> 01:00:23,887
Verpiss dich!
879
01:00:23,889 --> 01:00:27,424
Oh, meine Nase.
Oh, ich glaube, sie hat mir die Nase gebrochen.
880
01:00:31,596 --> 01:00:34,398
- Nein. Gehen wir zurück.
- Das ist der Ausweg.
881
01:00:34,400 --> 01:00:36,333
Es ist einfach um ihn herum.
Wir sind fast da.
882
01:00:57,956 --> 01:00:58,924
Trick.
883
01:01:00,893 --> 01:01:02,625
Laufen! Laufen!
884
01:01:10,502 --> 01:01:12,402
Was ist das?
885
01:01:15,040 --> 01:01:16,075
Oh Scheiße.
886
01:01:25,518 --> 01:01:26,916
Es ist Trick.
887
01:01:26,918 --> 01:01:28,786
Kinobesucher in der Kirche,
Familien im Labyrinth.
888
01:01:28,788 --> 01:01:30,855
Es ist wie ein Schlachtfeld.
Wir müssen sie warnen.
889
01:01:30,857 --> 01:01:33,123
Wan, Slater, wir haben Reddick's gefunden
Leiche in der Feuerleiter.
890
01:01:33,125 --> 01:01:35,425
Rufen Sie es an.
Denver, warte!
891
01:01:35,427 --> 01:01:37,161
Ich brauche Körper
die Kirche abzusperren
892
01:01:37,163 --> 01:01:40,367
und der Tatort
um Reddick herum... jetzt!
893
01:02:21,873 --> 01:02:23,776
Wartet, Leute!
894
01:02:31,451 --> 01:02:32,983
Verschwinde hier!
895
01:02:32,985 --> 01:02:35,889
Sag allen, die du siehst, dass sie gehen sollen.
Es hat einen Mord gegeben.
896
01:02:56,107 --> 01:02:57,808
Sheriff, ich bin es.
897
01:02:57,810 --> 01:03:00,143
Herrgott, Slater.
Bleib hier.
898
01:03:00,145 --> 01:03:01,744
Allein?
899
01:03:01,746 --> 01:03:03,547
Halten Sie sich zusammen, Slater.
900
01:03:09,522 --> 01:03:12,088
Süße, du musst rennen.
901
01:03:12,090 --> 01:03:13,590
Ich kann dich nicht mehr tragen!
902
01:03:13,592 --> 01:03:15,925
- NEIN! Ich kann nicht! Ich habe Angst!
- Es ist okay.
903
01:03:15,927 --> 01:03:17,728
Greg, warte!
904
01:03:17,730 --> 01:03:20,163
- Gregor!
- Es ist ein Trick! Er ist hier.
905
01:03:20,165 --> 01:03:21,965
Greg!
906
01:03:21,967 --> 01:03:23,833
Nicky!
907
01:03:23,835 --> 01:03:25,138
Runter!
908
01:03:40,219 --> 01:03:41,521
Immerhin ein Mensch.
909
01:03:43,154 --> 01:03:44,457
Denver.
910
01:03:45,891 --> 01:03:47,190
Aufleuchten.
911
01:03:58,871 --> 01:04:00,137
Fick mich.
912
01:04:00,139 --> 01:04:02,873
- Scheiße!
- Ich hätte dich töten können, Tal.
913
01:04:02,875 --> 01:04:05,009
Das macht uns zu zweit, Sheriff.
914
01:04:05,011 --> 01:04:06,480
Was zum Teufel ist los?
915
01:04:07,013 --> 01:04:09,980
Schau, wir haben Ärger.
916
01:04:09,982 --> 01:04:11,717
Deputy Reddick ist tot.
917
01:04:12,752 --> 01:04:14,050
Iris?
918
01:04:14,052 --> 01:04:15,886
Ich muss die Kirche absperren.
919
01:04:15,888 --> 01:04:19,223
Irgendjemand von Ihnen, der kostümiert ist
Kinogänger könnten ihr Mörder sein.
920
01:04:19,225 --> 01:04:21,862
Ist er es... Trick Weaver?
921
01:04:22,594 --> 01:04:24,163
Ich denke schon, Tal.
922
01:04:25,730 --> 01:04:28,935
Lass uns suchen gehen
dieser kleine Mistkerl.
923
01:04:32,938 --> 01:04:34,804
Werfen wir einen Blick auf diesen Arm.
924
01:04:50,723 --> 01:04:52,790
Hätte schlimmer sein können.
Du hattest Glück.
925
01:04:52,792 --> 01:04:55,261
Ich fühle mich nicht glücklich.
926
01:04:59,764 --> 01:05:01,297
- Los geht's!
- Troja!
927
01:05:01,299 --> 01:05:03,067
Troja!
928
01:05:03,069 --> 01:05:04,134
Trick Weaver ist zurück.
929
01:05:04,136 --> 01:05:06,036
Oh. Hallo, Cheryl.
Was?
930
01:05:06,038 --> 01:05:08,204
Trick Weaver ist zurück.
931
01:05:08,206 --> 01:05:09,340
Trick?
932
01:05:09,342 --> 01:05:11,044
Troy, komm schon!
933
01:05:13,145 --> 01:05:14,911
Hey, yo!
Warte!
934
01:05:14,913 --> 01:05:18,717
- Lass uns hier verschwinden.
- Ja, lass uns hier verschwinden.
935
01:05:19,150 --> 01:05:21,018
Aufleuchten.
936
01:05:21,020 --> 01:05:22,252
Aufleuchten.
Okay.
937
01:05:27,058 --> 01:05:29,860
Die Abgeordneten sind unterwegs.
Schalten Sie den Film aus.
938
01:05:29,862 --> 01:05:31,962
Das Letzte, was ich will
nimmt Trick eine Geisel?
939
01:05:31,964 --> 01:05:32,962
Also geh ruhig.
940
01:05:32,964 --> 01:05:34,831
Ich gehe immer locker vor.
941
01:05:34,833 --> 01:05:36,268
Nein, das tust du nicht.
942
01:05:42,340 --> 01:05:44,043
In Ordnung.
Kommt schon, Jungs.
943
01:05:45,277 --> 01:05:47,011
Alle beeilen sich.
944
01:05:49,081 --> 01:05:51,117
Alle steigen ein.
945
01:05:53,719 --> 01:05:55,956
- Bringen Sie sie ins Krankenhaus.
- Okay.
946
01:05:57,956 --> 01:05:59,790
Detektiv Den...
947
01:05:59,792 --> 01:06:02,161
Mike... töte ihn dieses Mal.
948
01:06:17,275 --> 01:06:18,976
Jetzt hast du deinen Arsch, Trick.
949
01:06:18,978 --> 01:06:21,744
Ich komme für dich,
du Hurensohn!
950
01:06:35,161 --> 01:06:36,893
Alle runter!
951
01:06:38,697 --> 01:06:40,799
Wenn du kommst, dann komm.
952
01:06:41,333 --> 01:06:43,866
Steigen Sie ein.
953
01:06:51,076 --> 01:06:53,379
Sumbitch.
954
01:07:15,768 --> 01:07:17,670
Aah!
955
01:07:22,907 --> 01:07:24,440
Was machst du?
Geh ihm nach.
956
01:07:24,442 --> 01:07:26,245
Nicht ohne dich.
Aufleuchten.
957
01:07:33,351 --> 01:07:34,420
Dachdecker.
958
01:07:38,290 --> 01:07:40,357
- Rufen Sie es an.
- Sheriff, wir haben ihn gesehen.
959
01:07:40,359 --> 01:07:42,125
Er ist zurück in das Labyrinth gegangen.
960
01:07:42,127 --> 01:07:43,927
Kopieren Sie das.
Wir sind auf dem Weg.
961
01:07:43,929 --> 01:07:46,063
Sichern Sie die Kirche.
Überprüfen Sie alle.
962
01:07:46,065 --> 01:07:47,333
Lass uns gehen!
963
01:07:49,902 --> 01:07:51,869
Troy Meeks ist im Labyrinth.
964
01:07:51,871 --> 01:07:53,871
Es gibt viele Leute
Immer noch im Labyrinth, Mike.
965
01:07:53,873 --> 01:07:56,440
Aber Troy ist der Einzige
der ihn vor vier Jahren erstochen hat.
966
01:07:56,442 --> 01:07:58,108
Glaubst du, er ist wegen Troy hier?
967
01:07:58,110 --> 01:07:59,509
Er ist für jeden da
wer hat ihn beleidigt...
968
01:07:59,511 --> 01:08:02,346
Du, ich, Troy, Talbott...
und jeden, der uns am Herzen liegt.
969
01:08:16,295 --> 01:08:19,062
...jeder verlässt jetzt das Labyrinth.
970
01:08:19,064 --> 01:08:21,231
Hey, hatte etwas zu viel,
Schweinejunge?
971
01:08:21,233 --> 01:08:22,465
Bist du wach, Mann?
972
01:08:22,467 --> 01:08:24,334
Piggy ging zum Markt.
973
01:08:24,336 --> 01:08:26,402
Yo.
Seid bereit, Leute.
974
01:08:26,404 --> 01:08:29,005
Er wird aufspringen
Jeden Moment sage ich es dir.
975
01:08:29,007 --> 01:08:31,307
Troy, du musst mit uns kommen.
976
01:08:31,309 --> 01:08:32,344
Hey. Yo.
977
01:08:35,314 --> 01:08:37,880
Wow. Das... Das war da.
Wir waren nur... Wir waren nur...
978
01:08:37,882 --> 01:08:39,516
Er ist tot.
979
01:08:39,518 --> 01:08:41,050
Was?
980
01:08:41,052 --> 01:08:42,287
Trick Weaver ist zurück.
981
01:08:44,089 --> 01:08:45,589
Nein.
982
01:08:45,591 --> 01:08:48,224
Ich meine, auf keinen Fall.
Trick ist tot.
983
01:08:48,226 --> 01:08:49,459
Er ist nicht tot.
Er ist hier.
984
01:08:49,461 --> 01:08:50,861
Und wir glauben, dass er für Sie da ist.
985
01:08:50,863 --> 01:08:52,529
Mich?
W-Warum ich?
986
01:08:52,531 --> 01:08:54,364
Sie haben ihn vor vier Jahren erstochen.
987
01:08:54,366 --> 01:08:56,202
Aber ich...
988
01:08:58,304 --> 01:09:00,073
Trick glaubt das nicht,
Tut er?
989
01:09:00,872 --> 01:09:02,875
Warum sollte er das nicht denken?
990
01:09:05,944 --> 01:09:08,281
Denn, äh...
991
01:09:11,449 --> 01:09:15,087
Weil ich...
Ich habe es nicht wirklich getan.
992
01:09:16,889 --> 01:09:18,422
Sehen Sie, ich-ich meine,
Ich habe ihn nicht einmal geschlagen.
993
01:09:18,424 --> 01:09:20,356
Das waren Dan und die anderen Jungs.
Ich war einfach...
994
01:09:20,358 --> 01:09:22,191
Du hast ihn erstochen
mit diesem Feuerpoker.
995
01:09:22,193 --> 01:09:24,127
Troy, das hast du uns gesagt.
996
01:09:24,129 --> 01:09:26,396
Richtig, aber...
s-sie konnte sich nicht erinnern, es getan zu haben.
997
01:09:26,398 --> 01:09:28,965
Sie stand unter Schock, verstehen Sie?
998
01:09:28,967 --> 01:09:31,300
Ich habe es mir gerade gedacht
da sie sich nicht erinnern konnte...
999
01:09:31,302 --> 01:09:34,940
Das sollte ich vielleicht erzählen
Alle, ich war es.
1000
01:09:36,474 --> 01:09:37,473
Ihr zuliebe, meine ich.
1001
01:09:37,475 --> 01:09:40,145
Wer erinnerte sich nicht?
1002
01:09:42,948 --> 01:09:44,647
Cheryl hat Trick erstochen
mit diesem Poker.
1003
01:09:44,649 --> 01:09:46,185
Er sah auch, wie sie es tat.
1004
01:09:47,118 --> 01:09:48,420
Das Krankenhaus.
1005
01:09:49,688 --> 01:09:51,088
Du glaubst nicht, dass er es wirklich ist
Will mir weh tun, oder?
1006
01:09:51,090 --> 01:09:52,321
Hey, was ist mit mir?!
1007
01:09:52,323 --> 01:09:54,159
Werde ich... Werde ich überleben?!
1008
01:09:55,594 --> 01:09:57,194
Nicole Taylor?
1009
01:10:05,938 --> 01:10:08,071
Hey, ich werde nachsehen
auf meinen Vater.
1010
01:10:08,073 --> 01:10:09,906
Natürlich.
Wir werden hier sein.
1011
01:10:09,908 --> 01:10:11,143
Okay.
1012
01:10:22,388 --> 01:10:24,489
Ich komme wieder, Kleiner.
1013
01:10:26,925 --> 01:10:29,294
Mama und Papa
werde bald hier sein, okay?
1014
01:10:38,938 --> 01:10:41,440
Ich erinnere mich an den Tag, als Mama ging.
1015
01:10:43,509 --> 01:10:48,348
Du hast mich gefragt... ob ich darüber nachdenke
Du warst ein guter Vater.
1016
01:10:59,591 --> 01:11:04,264
Nun... ich wünschte, ich könnte
Sag dir das, aber...
1017
01:11:05,497 --> 01:11:07,563
Ich weiß, dass die Dinge schlecht waren
nachdem Mama gegangen war,
1018
01:11:07,565 --> 01:11:11,371
aber... sie hat dich nicht einfach verlassen.
1019
01:11:12,037 --> 01:11:14,140
Sie hat mich auch verlassen.
1020
01:11:16,074 --> 01:11:18,741
Warum tust du mir das an?
1021
01:11:18,743 --> 01:11:20,610
Ich brauche dich, Papa.
1022
01:11:20,612 --> 01:11:25,014
Ich-ich bin allein und... ich weiß es nicht
was ich ohne dich tun würde.
1023
01:11:27,685 --> 01:11:29,656
Es tut mir Leid.
1024
01:11:31,590 --> 01:11:33,493
Es tut mir Leid.
1025
01:11:34,158 --> 01:11:35,592
Ich wünschte...
1026
01:11:35,594 --> 01:11:40,033
Ich wünschte, da wäre etwas
Ich kann es tun.
1027
01:11:42,033 --> 01:11:45,270
Aber wenn... wenn du es wissen willst...
1028
01:11:54,145 --> 01:11:57,317
...du warst der beste Vater
Ich könnte jemals danach fragen.
1029
01:11:59,484 --> 01:12:01,117
Ich liebe dich.
1030
01:12:25,344 --> 01:12:27,180
Nein. Nein. Nein.
1031
01:12:28,380 --> 01:12:30,580
Nein. Nein.
1032
01:12:30,582 --> 01:12:32,348
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
1033
01:12:32,350 --> 01:12:35,153
Nein, nein, nein, nein, nein.
1034
01:12:37,656 --> 01:12:39,722
Nein.
1035
01:12:39,724 --> 01:12:41,724
Nein.
1036
01:12:41,726 --> 01:12:43,727
Papa. Oh, Papa.
1037
01:12:46,465 --> 01:12:49,034
Es tut mir so leid.
1038
01:13:09,720 --> 01:13:11,120
Der Strom ist ausgefallen!
1039
01:13:11,122 --> 01:13:12,489
- Notbeleuchtung?
- Sie sind draußen.
1040
01:13:12,491 --> 01:13:14,523
- Was zum Teufel?
- Was ist passiert?
1041
01:13:14,525 --> 01:13:16,459
Mir geht es gut.
1042
01:13:16,461 --> 01:13:18,195
- Ich werde Cheryl finden.
- Sie wird bei ihrem Vater sein.
1043
01:13:18,197 --> 01:13:20,196
Helen!
1044
01:13:20,198 --> 01:13:21,231
Hilf mir.
1045
01:13:21,233 --> 01:13:22,499
Sperren Sie die Notaufnahme ab.
1046
01:13:22,501 --> 01:13:24,700
- Ich komme mit.
- Warte hier.
1047
01:13:24,702 --> 01:13:28,205
Mitch, wir brauchen einen
Umkreis um die Notaufnahme, jetzt!
1048
01:13:28,207 --> 01:13:30,673
Alles klar, Sheriff.
Lassen Sie sich von uns nähen...
1049
01:13:30,675 --> 01:13:32,511
Sheriff?
1050
01:13:33,244 --> 01:13:34,546
Krankenschwester?
Code rot!
1051
01:13:35,680 --> 01:13:37,147
Was ist, wenn wir zu spät sind?
1052
01:13:37,149 --> 01:13:38,781
Slater, halte dich zusammen.
1053
01:13:38,783 --> 01:13:40,717
Wie?
Wie soll ich das machen?
1054
01:13:40,719 --> 01:13:42,252
Er ist uns immer einen Schritt voraus.
1055
01:13:42,254 --> 01:13:44,454
Es ist nicht normal.
Es ist nicht menschlich.
1056
01:13:57,903 --> 01:14:01,370
Hey. Du bist verletzt.
Sie sollten in der Notaufnahme sein.
1057
01:14:01,372 --> 01:14:05,811
Cheryl, du, ich...
Das ist es, was er will.
1058
01:14:07,211 --> 01:14:09,549
Deshalb macht er das.
1059
01:14:10,582 --> 01:14:13,782
Tu uns allen einen Gefallen.
Machen Sie es ihm nicht leicht.
1060
01:14:13,784 --> 01:14:15,252
Halten Sie still, Sheriff.
1061
01:14:15,254 --> 01:14:17,654
- Geh mit ihm.
- Du verblutest.
1062
01:14:17,656 --> 01:14:19,623
- Ich hole den Arzt.
- Nein. Gehen Sie mit Denver.
1063
01:14:19,625 --> 01:14:21,191
Es tut mir leid, Sheriff.
1064
01:14:21,193 --> 01:14:24,130
Aber ich würde dich lieber retten
als mit ihm zu sterben.
1065
01:14:44,882 --> 01:14:46,885
Scheiße, dieses Kind mag Kürbisse.
1066
01:15:30,429 --> 01:15:32,364
Warten. Warten.
Pssst.
1067
01:15:38,769 --> 01:15:41,640
Der kleine Scheißer
Ich bin schon eine Weile dabei.
1068
01:15:46,744 --> 01:15:48,544
Hey.
1069
01:15:50,881 --> 01:15:52,915
Trick, nicht.
1070
01:17:01,752 --> 01:17:03,053
Was macht er?
1071
01:17:03,055 --> 01:17:05,621
Dies ist sein Moment.
1072
01:17:05,623 --> 01:17:08,493
Wir haben ihn erschossen.
Cheryl hat ihn erstochen.
1073
01:17:10,028 --> 01:17:11,797
Ihn erstochen?
1074
01:17:22,808 --> 01:17:24,644
Trick!
1075
01:17:36,854 --> 01:17:38,690
Ich war es.
1076
01:17:41,926 --> 01:17:43,461
Was nun?
1077
01:17:47,698 --> 01:17:49,598
Drehen Sie das Messer.
1078
01:17:58,809 --> 01:18:00,610
Ich habe dich erschossen.
1079
01:18:00,612 --> 01:18:01,910
Okay?
1080
01:18:01,912 --> 01:18:03,980
Heute Abend, damals.
1081
01:18:03,982 --> 01:18:06,115
Ich war es, du Idiot.
1082
01:18:06,117 --> 01:18:09,852
Es besteht keine Notwendigkeit zu spinnen.
Halten Sie sie da raus.
1083
01:18:09,854 --> 01:18:12,722
Ich bin derjenige, der es war
Ich habe dich all die Jahre verfolgt.
1084
01:18:12,724 --> 01:18:15,892
Ich bin derjenige, der behalten wird
Ich beobachte dich, bis es fertig ist.
1085
01:18:15,894 --> 01:18:18,660
Wähle mich, du darfst behalten
Halloween verfolgen
1086
01:18:18,662 --> 01:18:21,900
für alle Zeit,
wie der Dämon, der du sein willst.
1087
01:18:25,670 --> 01:18:26,739
Scheiße.
1088
01:18:35,447 --> 01:18:36,582
Die Sache ist...
1089
01:18:38,516 --> 01:18:40,150
Du?
1090
01:18:41,819 --> 01:18:45,757
Du bist kein Übernatürliches
böse.
1091
01:18:47,893 --> 01:18:49,662
Du bist nur ein Narzisst...
1092
01:19:16,921 --> 01:19:18,623
Aah!
1093
01:19:23,461 --> 01:19:24,897
Trick!
1094
01:19:43,180 --> 01:19:44,149
NEIN!
1095
01:19:58,796 --> 01:20:02,167
Denver... er lebt noch.
1096
01:20:06,571 --> 01:20:08,170
Mir ist so kalt.
1097
01:20:08,172 --> 01:20:12,444
Glatter Jonny im Haus!
1098
01:20:27,559 --> 01:20:28,894
Habe dich.
1099
01:21:00,791 --> 01:21:02,691
Mikrofon!
1100
01:21:02,693 --> 01:21:04,893
Mein Gott, Mike.
1101
01:21:04,895 --> 01:21:06,562
Oh, Gott.
1102
01:21:06,564 --> 01:21:09,100
Kehren Sie ihnen nicht den Rücken zu.
1103
01:21:11,269 --> 01:21:13,506
Was zum...
Wer bist du?
1104
01:21:15,140 --> 01:21:17,209
Bleiben Sie beide zurück.
1105
01:21:20,144 --> 01:21:22,678
Bleiben Sie zurück.
Bleiben Sie zurück.
1106
01:21:22,680 --> 01:21:24,013
Slater, pass auf dich auf!
1107
01:21:24,015 --> 01:21:25,751
Habe deinen Rücken. Schauen Sie nach Denver.
1108
01:21:27,284 --> 01:21:29,619
Oh, Gott.
Schau mich an.
1109
01:21:29,621 --> 01:21:31,120
In Ordnung.
1110
01:21:31,122 --> 01:21:33,722
Okay. In Ordnung. In Ordnung.
1111
01:21:33,724 --> 01:21:34,926
Slater, hol einen Arzt!
1112
01:21:36,360 --> 01:21:38,730
Hey, Wan? Kumpel.
1113
01:22:02,754 --> 01:22:06,257
Ich habe früher bei gearbeitet
eine Polizistenbar, und das ist Polizistenporno.
1114
01:22:08,292 --> 01:22:09,291
Du.
1115
01:22:09,293 --> 01:22:11,160
Hey, Kürbis.
1116
01:22:11,162 --> 01:22:13,065
Die nächste Runde liegt bei mir.
1117
01:22:18,636 --> 01:22:20,169
Hey.
Hast du ihn gesehen? Wo ist er hin?
1118
01:22:20,171 --> 01:22:23,042
Natürlich habe ich ihn gesehen, Scheißkerl.
Deshalb bin ich abgewichen.
1119
01:22:25,743 --> 01:22:28,076
Ich habe dich im Labyrinth erschossen.
1120
01:23:14,925 --> 01:23:17,125
Ihr wart alle Trick?
1121
01:23:19,797 --> 01:23:24,133
Die Leute wollen ein Monster
dass sie Angst und Hass haben können,
1122
01:23:24,135 --> 01:23:26,235
etwas Böses, das Sinn macht
1123
01:23:26,237 --> 01:23:29,739
aus den zufälligen Schrecken
ihres Lebens.
1124
01:23:29,741 --> 01:23:31,740
Das ist unser Trick.
1125
01:23:31,742 --> 01:23:34,043
Das ist es, was wir Ihnen geben.
1126
01:23:34,045 --> 01:23:36,882
Das ist es, was wir weiterhin geben werden
an alle.
1127
01:23:38,483 --> 01:23:43,186
Betrachten Sie es als einen öffentlichen Dienst.
1128
01:23:45,924 --> 01:23:49,459
Du hast geglaubt, wir wären der Teufel.
1129
01:23:49,461 --> 01:23:53,062
Der bodenständigste Polizist
auf dem Planeten.
1130
01:23:53,064 --> 01:23:56,965
Wenn du glauben kannst, kann es jeder.
1131
01:24:03,942 --> 01:24:06,342
Mann, du verstehst es einfach nicht.
1132
01:24:06,344 --> 01:24:07,680
Du stirbst.
1133
01:24:10,215 --> 01:24:12,016
Und wenn du tot bist,
du bist tot.
1134
01:24:14,985 --> 01:24:16,921
Aber nach heute Abend...
1135
01:24:17,488 --> 01:24:18,991
...wir werden wachsen.
1136
01:24:19,823 --> 01:24:21,891
Und nächstes Jahr werden wir weiter wachsen
1137
01:24:21,893 --> 01:24:25,730
und im Jahr danach...
und das Jahr danach.
1138
01:24:32,269 --> 01:24:36,474
Alle Schafe wollen glauben
die Lüge.
1139
01:24:38,342 --> 01:24:40,045
Sie brauchen es.
1140
01:24:44,983 --> 01:24:46,982
Denn die Wahrheit ist...
1141
01:24:46,984 --> 01:24:49,854
Niemand braucht einen Grund
böse sein.
1142
01:25:10,507 --> 01:25:13,412
Wir tun dies, weil wir es können.
1143
01:25:14,412 --> 01:25:15,848
Weil wir gut darin sind.
1144
01:25:16,982 --> 01:25:23,889
Jetzt würde ich gerne bleiben
Und zusehen, wie du stirbst, aber, äh...
1145
01:25:25,390 --> 01:25:27,493
...Ich muss wirklich suchen
Cheryl.
1146
01:25:33,264 --> 01:25:35,900
Aah!
1147
01:25:38,603 --> 01:25:39,968
Denver!
1148
01:25:39,970 --> 01:25:43,074
Denver!
1149
01:25:43,507 --> 01:25:44,606
W-Wo ist er?
1150
01:25:48,912 --> 01:25:50,079
Denver!
1151
01:25:50,081 --> 01:25:52,147
Hey.
Denver.
1152
01:25:52,149 --> 01:25:54,249
Holen Sie sich Hilfe!
1153
01:25:56,888 --> 01:25:58,087
Denver?
1154
01:25:58,089 --> 01:25:59,355
Denver?
1155
01:25:59,357 --> 01:26:01,223
Wohin ist er gegangen?
1156
01:26:01,225 --> 01:26:02,991
Wohin ist er gegangen?
1157
01:26:02,993 --> 01:26:05,428
Nein, nein, nein.
1158
01:26:05,430 --> 01:26:07,566
Bleib bei mir.
Bleib bei mir.
1159
01:26:08,466 --> 01:26:09,865
Denver!
1160
01:26:09,867 --> 01:26:11,102
Bleib bei mir!
Bleib bei mir!
1161
01:26:12,336 --> 01:26:14,570
Wenn du stirbst, gewinnt er.
1162
01:26:14,572 --> 01:26:16,475
Willst du das?
1163
01:26:19,510 --> 01:26:21,477
Gott!
1164
01:26:21,479 --> 01:26:22,578
Wohin ist er gegangen?
1165
01:26:22,580 --> 01:26:24,914
Holt jetzt eine Trage raus!
1166
01:26:24,916 --> 01:26:27,316
Hast du ihn gesehen?
Wohin ist er gegangen?
1167
01:26:29,019 --> 01:26:33,054
Da war... Da war Blut,
aber... aber kein Körper.
1168
01:26:33,056 --> 01:26:35,223
Er... Er ist einfach verschwunden.
1169
01:26:35,225 --> 01:26:38,194
Er... Er war weg,
einfach... genau wie zuvor.
1170
01:26:38,196 --> 01:26:41,500
So etwas wie... irgendwie
des Halloween-Albtraums.
1171
01:26:56,613 --> 01:26:59,550
Es tut mir so leid.
1172
01:27:00,184 --> 01:27:02,221
Es tut mir so leid.
1173
01:28:13,323 --> 01:28:15,290
Ich muss nur mein Walkie-Gerät finden.
Ich muss nicht einmal...
1174
01:28:15,292 --> 01:28:17,159
Hören Sie, wenn Sie sich nicht beruhigen,
1175
01:28:17,161 --> 01:28:18,694
Ich werde meine haben
Anästhesist kommt hierher
1176
01:28:18,696 --> 01:28:20,396
und hau dir den Arsch raus.
1177
01:28:20,398 --> 01:28:23,168
Slater, hier drüben.
1178
01:28:23,600 --> 01:28:25,166
Wo ist... Wo ist Wan?
1179
01:28:25,168 --> 01:28:26,434
Sheriff, es tut mir so leid.
1180
01:28:26,436 --> 01:28:28,105
Wan ist tot.
1181
01:28:29,006 --> 01:28:30,541
Wir wurden angegriffen.
1182
01:28:31,341 --> 01:28:32,575
Und Denver?
1183
01:28:32,577 --> 01:28:34,709
Mehrere Stichwunden
zur Brust.
1184
01:28:34,711 --> 01:28:36,379
Er wird es nicht schaffen.
1185
01:28:41,752 --> 01:28:43,419
Was ist mit Trick?
1186
01:28:43,421 --> 01:28:45,190
Er ist weg.
1187
01:29:59,229 --> 01:30:00,564
Du.
1188
01:30:01,466 --> 01:30:02,768
Du hast sie getötet.
1189
01:30:04,234 --> 01:30:07,703
Du... Du hast mich verletzt.
1190
01:31:04,862 --> 01:31:07,795
Ich schätze, dein Rücken
ist wirklich kaputt.
1191
01:31:07,797 --> 01:31:10,434
Ich hoffe, das hat wehgetan, du Scheißkerl.
1192
01:31:11,668 --> 01:31:17,505
Du und alle anderen, die dich mögen
hat meinen Vater getötet,
1193
01:31:17,507 --> 01:31:18,844
Denver getötet...
1194
01:31:30,921 --> 01:31:34,326
Fick dich...
und fick deine Freunde.
1195
01:31:35,725 --> 01:31:37,860
Ich habe dich letztes Mal auch aufgehalten.
1196
01:31:37,862 --> 01:31:40,295
Ich kenne dein Geheimnis.
1197
01:31:40,297 --> 01:31:41,632
Du bist nichts.
1198
01:31:44,301 --> 01:31:46,871
Und dieses Mal bist du wirklich...
1199
01:31:48,839 --> 01:31:50,175
...tot.
1200
01:32:00,885 --> 01:32:03,388
Einer...
1201
01:32:04,988 --> 01:32:06,757
...von...
1202
01:32:07,958 --> 01:32:09,594
...uns.
1203
01:32:41,458 --> 01:32:43,561
Hier ist noch einer.
1204
01:32:47,998 --> 01:32:50,202
Was meinst du mit, noch einer?
1205
01:32:51,969 --> 01:32:54,839
Trick ist ein „sie“, kein „er“.
1206
01:33:10,587 --> 01:33:12,021
Und du bist einer von ihnen, Slater.
1207
01:33:12,023 --> 01:33:13,625
Was?
1208
01:33:14,824 --> 01:33:16,724
Was meinst du mit „einer von ihnen“?
1209
01:33:16,726 --> 01:33:18,863
Du kennst mich.
Sheriff, ich bin nicht...
1210
01:34:06,777 --> 01:34:08,343
Und hier ist das Neueste
1211
01:34:08,345 --> 01:34:10,913
auf dieser seltsamen Mordserie
in Benton.
1212
01:34:10,915 --> 01:34:13,382
Die Polizei spricht von mindestens drei
verschiedene Individuen
1213
01:34:13,384 --> 01:34:15,616
als einzelner Mörder ausgegeben.
1214
01:34:15,618 --> 01:34:16,884
Aber verstehen Sie das.
1215
01:34:19,989 --> 01:34:22,027
Und dieser Beat geht weiter.
1216
01:34:22,859 --> 01:34:25,526
Und so weiter und weiter.
1217
01:34:25,528 --> 01:34:27,396
- Zu zweit reicht es nicht.
- Ich weiß.
1218
01:34:27,398 --> 01:34:29,498
Unsere Zahl muss wachsen
und wachsen und wachsen.
1219
01:34:29,500 --> 01:34:31,670
- Unaufhaltsam.
- Da oben.
1220
01:35:09,607 --> 01:35:11,376
Lass uns gehen.
1221
01:35:19,849 --> 01:35:22,651
Also ziehen wir nach Süden.
1222
01:35:22,653 --> 01:35:24,085
- In Ordnung.
- Hier entlang?
1223
01:35:24,087 --> 01:35:25,587
Ja.
1224
01:35:25,589 --> 01:35:26,991
- Gut.
- Hört sich gut an.
1225
01:35:29,559 --> 01:35:33,462
Ich werde das jeden Tag sagen,
denn jeden Tag,
1226
01:35:33,464 --> 01:35:34,929
Ich möchte, dass du es weißt
Du hast die Wahl...
1227
01:35:34,931 --> 01:35:38,032
Und jeden Tag,
Ich werde Ihnen die gleiche Antwort geben.
1228
01:35:38,034 --> 01:35:40,468
Ich komme mit dir.
1229
01:35:40,470 --> 01:35:41,870
Three Tricks sind tot.
1230
01:35:41,872 --> 01:35:46,778
Aber er... sie...
möchte, dass es übernatürlich aussieht.
1231
01:35:47,644 --> 01:35:50,579
Sie fanden Gleichgesinnte, denen sie beitreten konnten
ihr kleiner Kult vorher.
1232
01:35:50,581 --> 01:35:52,947
Und sie werden neue Rekruten finden.
1233
01:35:52,949 --> 01:35:54,853
Wahrscheinlich schon.
1234
01:35:55,685 --> 01:35:57,619
Aber wir finden sie.
1235
01:35:57,621 --> 01:35:58,853
Und das werden wir.
1236
01:36:02,492 --> 01:36:04,395
Ich habe eine Schrotflinte.
1237
01:36:39,499 --> 01:36:44,499
Von NAIM2007 neu synchronisiert
subscene.com
1237
01:36:45,305 --> 01:37:45,312
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/75ywc
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen